وفي لييج يوجد كذلك مركز SURYA الذي أنشئ بدعم السلطات العامة الذي يقدم عونا للضحايا بواسطة المركز العام للمعونة اﻻجتماعية. 在列日，也建立了一个由当局支持的ＳＵＲＹＡ中心，它通过公共社会救济中心，向这些受害人发放救济金。
واعتبر مجلس الأمن ذلك تهديدا للسلم والأمن فاتخذ سلسلة متدرجة الشمول من القرارت التي تفرض جزاءات على الحركة. 安全理事会认为这种做法对国际和平与安全构成威胁，因此通过了一系列日趋全面的决议，规定对该运动实行制裁。
أكتب إليكم لأوجه انتباهكم إلى آخر ما ارتكب من هجمات إرهابية ضد المدنيين الإسرائيليين في سياق سلسلة متزايدة الشدة من الأنشطة الإرهابية الفلسطينية. 谨致函提请你们注意，巴勒斯坦恐怖分子在一系列日益嚣张的恐怖活动中最近对以色列平民发动恐怖袭击。
وقد تضمن بعض من التقارير الواردة حتى التاريخ المبين في هذا العمود نموذج الإبلاغ الموحد فقط، لأن تقارير الجرد الوطنية قُدمت في بعض الحالات في تاريخ لاحق. 本栏所列日期前收到的一些资料只包括通用报告格式，因为在一些情况下国家信息通报是其后提交的。
وقد تضمن بعض من التقارير الواردة حتى التاريخ المبين في هذا العمود نموذج الإبلاغ الموحد فقط، لأن تقارير الجرد الوطنية قُدمت في بعض الحالات في تاريخ لاحق. 本栏所列日期前收到的一些资料只包括通用报告格式，因为在一些情况下国家清单报告是其后提交的。
واصل المركز تنفيذ برنامجه الدولي حول التبادل بين المدن، الذي يجمع أخصائيين ممارسين ومسؤولين وممثلين عن ثلاث مدن، هي بوردو ومونتريال ولييج. 中心继续执行国际城市交流方案，该方案将蒙特利尔市、列日市和波尔多市的执法人员、官员和代表聚集在一起。
شبكة " وقائع المرأة - لييج " . ＊ 社会文献和研究中心- " 列日-妇女新闻 " 网络组织的 " 沉默.与暴力一系列会议。
تم التوقيع على اتفاق مع الدائرة الاتحادية للشؤون العلمية والتقنية والثقافية بغية مشاركة بلجيكا في مشروع سواتل الرصد والاتصالات (SAOCOM) بواسطة مركز الفضاء في لييج؛ 同联邦科学、技术和文化事务局订立协定，以便由比利时通过设在列日的空间中心参与观测和通信卫星项目；
والمعوقات لهن احتياجات صحية خاصة، وﻻ سيما فيما يتعلق بمنع الحمل، وتنظيم اﻷسرة، وإمكانية الوصول إلى نطاق من الخدمات الصحية الشخصية ذات اﻷولوية المتزايدة. 残疾妇女有具体的保健需要,特别是有关避孕、计划生育和有途径获得一系列日益区分优先秩序的个人保健服务。
فمثﻻ يختلف عرض المؤشرات المهمة لعبء العمل لنيويورك الوارد في الجدول التالي للفقرة ٢-٢٦ عن العرض الوارد في الجدول التالي للفقرة ٢-٥٨ بالنسبة لجنيف. 例如,在第2.62段之后的表中,提出纽约的重要工作量指标与第2.85段之后各表所列日内瓦的指标不同。