29- تنطلق هذه المبادرة التي شرع في تطبيقها البنك الدولي في عام 1998 من المبدأ القائل بأن الإطار المالي والاقتصادي الكلي المناسب لا بد منه لأي عمل ينجز ولكن الجوانب الاجتماعية والهيكلية والبشرية هي أيضاً جوانب أساسية. 1998年由世界银行发起的这项创议坚持一项重要原则，即对任何行动而言，不仅需要适当的金融和宏观经济框架，而且必须考虑社会、结构和人的方面。
12- وحتى يتسنى استهلال الشراكات في المؤتمر نفسه، سيُطلب إلى الشركاء الرئيسيين المعنيين الذين ينهضون بدور جهات تنسيق الشراكات اتخاذ الخطوات اللازمة لتطوير مبادرتهم، حتى يمكن عرضها بأقصى قدر من التفصيل في الدورة الثانية للجنة التحضيرية. 如果伙伴关系希望在会议召开期间发起，则请负责协调的有关牵头伙伴采取必要步骤，制定创议，以便能在筹备委员会第二届会议上尽可能详尽的介绍这一关系。
وقد سمحت الدورة اﻻستثنائية العشرين للجمعية العامة التي اندمجت ضمن سياق عقد اﻷمم المتحدة لمكافحة إساءة استعمال المخدرات ١٩٩١-٢٠٠٠ بالتأكد مما تم عمله في مجال تطبيق برنامج العمل العالمي والتفكير في مبادرات جديدة لتسوية هذه المشكلة الكاسحة. 在联合国1991-2000年反对滥用药物十年范围内召开的联合国第二十届特别会议总结了全球行动纲领的执行情况，并设想提出新的创议来解决这一破坏性的问题。
وقد اتخذ مجتمع المانحين خﻻل السنوات اﻷخيرة مبادرات مختلفة للتخفيف من ديون البلدان النامية؛ منها بوجه خاص المبادرة التي تهدف إلى تعبئة اﻷموال الﻻزمة لتنفيذ اتفاق كولونيا لمجموعة البلدان الـ ٨ وقرار العديد من البلدان بإلغاء الديون الثنائية. 近年来，为减轻发展中国家的债务，国际社会出资各方已采取了多项行动；特别应提到为筹措必要资金实施八国集团达成的科隆协议所提出的创议，以及许多国家取消双边债务的决定。
فالموارد المخصصة لخدمة الديون تخنق الجهود التي تهدف إلى تلبية احتياجات السكان؛ وقد كانت هذه المﻻحظة اﻷساس لمبادرة كولونيا لصالح البلدان الفقيرة المثقلة بالديون، التي تهدف إلى التخفيف من عبء الديون وتشجيع التنمية اﻻقتصادية. 资金因被用于偿还债务，就无力去满足居民的需要；正是基于这一认识，科隆会议赞同了对债务沉重国家减债的创议，这项创议的目的是要减轻这些国家的债务负担，从而鼓励它们的经济发展。
فالموارد المخصصة لخدمة الديون تخنق الجهود التي تهدف إلى تلبية احتياجات السكان؛ وقد كانت هذه المﻻحظة اﻷساس لمبادرة كولونيا لصالح البلدان الفقيرة المثقلة بالديون، التي تهدف إلى التخفيف من عبء الديون وتشجيع التنمية اﻻقتصادية. 资金因被用于偿还债务，就无力去满足居民的需要；正是基于这一认识，科隆会议赞同了对债务沉重国家减债的创议，这项创议的目的是要减轻这些国家的债务负担，从而鼓励它们的经济发展。
والحكم الذاتي الممنوح للأكراد في شمال العراق يعد مبادرة رائدة، وظروفهم أفضل بوضوح من ظروفهم في الدول المجاورة، وهو ما اعترفت به لجنة القضاء على التمييز العنصري في ملاحظاتها الختامية على تقرير العراق الدوري الرابع عشر. 库尔德人在伊拉克北部所取得的自治是一项先进的创议，他们的处境明显比在邻国的处境要好，正如关于消除种族歧视委员会第四十届会议关于伊拉克的定期报告的最后结论中所承认的那样。