刻板

• وصيغت الفقرة الفرعية 4 (ب) في رأيها بطريقة جد صارمة، يفهم منها ظاهريا أنها ترسي قاعدة مقيدة.
  它们认为第4（b）分段措辞过于刻板，是要制订一项限制规则。
• وليس هذا وقت السماح للنظام الداخلي الجامد بإحباط توقعات المجتمع الدولي لإحراز التقدم.
  我们现在不能让刻板的议事规则导致国际社会对取得进展所抱的期望落空。
• 92- ينبغي أن تتجنب المناهج التعليمية الصور النمطية، وترسم صورة واقعية وغير تمييزية لجميع الطوائف داخل المجتمع.
  教育课程应避免刻板形式，并现实和无歧视反映社会各群体面貌。
• وتوجد هويات ثقافية كثيرة. وليس بينها هوية واحدة تنطبق بشكل جامد صارم على الجميع.
  这里有着很多不同文化特性，但没有一种特性可以刻板地适用于所有群体。
• وتعكس هذه الصور النمطية المواقف العامة إزاءهم أكثر من واقع حياتهم الفردية.
  这种刻板印象更多反映了公众对街头儿童的态度，而不是每个儿童的现实生活。
• وبهذه الطريقة، فإن الحكومة نفسها تضع قوالب نمطية للسوداوات والمهاجرات واللاجئات من النساء والفتيات.
  政府本身采用这种方式就是对黑人、移民和难民妇女和女孩具有刻板的看法。
• وقد اعتمدت حكومتها أيضاً قانوناً يمنع عرض الصور النمطية المسيئة في الاتصالات السمعية والبصرية.
  阿根廷政府还通过了一部法律来预防在视听传播中描绘令人不快的刻板印象。
• (أ) مواصلة وتوسيع الحملة الكبرى للقضاء على القوالب النمطية القائمة على نوع الجنس في المدارس ووسائط الإعلام والدعاية؛
  在学校、媒体和广告中继续开展并扩大消除性别刻板印象的大型活动；
• ولا تزال القوالب النمطية المتعلقة بدور المرأة كربّة أسرة حاضرة بقوة وتعوق ضمان تكافؤ الفرص لفائدة الفتيات(41).
  对家庭妇女角色的刻板印象仍然强烈存在，阻碍了确保女童的机会平等。