前设

• وزار المرافق السابقة مرات عدة كثير من الجهات، من بينها دبلوماسيون.
  许多团体，包括外交官在内，已多次访问了这些前设施。
• وبالتالي حبذوا تغيير النهج الحالي في تحديد وتعديل مستوى بدلات الأولاد.
  因此，他们赞成改变目前设定和调整子女津贴数额的做法。
• وفي غياب منسق المشروع، تم تعليق العمل المتصل بتعديلات التصميم وغيرها من التعديلات.
  项目协调员到任之前设计工作和其他修订工作被暂停。
• تقع وحدة مجلس الاستعراض المركزي لموظفي الميدان حاليا داخل مكتب المدير في برينديزي.
  外地中央审查理事会股目前设在布林迪西主任办公室。
• والهيئة القائمة حالياً التابعة للجهاز التنفيذي للدولة تتعارض لأول وهلة مع هذا الالتزام.
  目前设在政府行政分支下的机构看起来不符合该要求。
• ومن المتوقع أن يخضع منتجو اﻷفﻻم اﻹباحية في بولندا ﻹجراءات قضائية صارمة.
  目前设想，对于赤裸性描写制品的制作者将予以严厉法办。
• ويتوقع المكتب أن يكتمل إعداد تقرير أطلس بحلول نهاية عام 2008.
  项目厅预计在2008年底前设计完成这个Atlas报告。
• غير أنه لا يزال يتعين اتخاذ خطوات كثيرة للوفاء بالجداول الزمنية الطموحة المتوخاة حاليا.
  但是，要实现目前设想的时间目标仍需采取多项举措。
• ويجب إنشاء آلية المساعدة التقنية وبناء القدرات قبل تاريخ بدء نفاذ هذه الاتفاقية.()]
  技术援助和能力建设机制应在本《公约》生效前设立。 ]
• وتبين أن الخط الفاصل بين الملكية الرسمية وغير الرسمية أقل وضوحا مما كان يُعتقد في السابق.
  正式与非正式之间的界限比以前设想的还要模糊。