简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

劝导

"劝导" معنى
أمثلة
  • ويشمل المشروع رصد وتحليل ما يقوله ويفعله المدرسون لتوسيع آفاق الأطفال الإثنيين وتوفير مواد جديدة لاستخدامها في تقديم المشورة بشأن المستقبل الوظيفي.
    这个项目的工作是,监测和分析教师对打开少数民族儿童视野的言行,为劝导职业的工作提供新的材料。
  • وتفضل الحكومة اللجوء إلى الإقناع من خلال الإشارة إلى الآثار التي قد تترتب على اتخاذ المرأة خيارات لا تسهم في تمكينها.
    政府认为采用劝导的办法更为可取,如果妇女作出无助于增强自身权能的选择,政府将向她们指出可能发生的后果。
  • وتوفر أقراص منع الحمل في الحالات الطارئة منذ عام 2000 ويقدم المثقفون الأقران في مراكز الصحة الإنجابية للمراهقين المشورة للشباب بشأن مسائل الصحة الإنجابية.
    自2000年起,斐济提供紧急避孕药,同龄人教育者在青少年生殖保健中心为青少年就生殖保健问题提供劝导
  • أما بالنسبة لتهديدها بالانتحار إذا تم إبعاد صاحب البلاغ، فقد تم قبول ذلك دليلاً على شدة تأثرها العاطفي وحاجتها للدعم، وقد شُجعت على التماس المشورة.
    至于若将提交人遣回斐济,女儿将自杀的威胁,可视为她感情脆弱的表现,需要给予支持,并劝导她寻求心理咨询。
  • وأضافت بأن الحكومة حاولت تعزيز مشاركة الذكور في هذا الشأن من خلال توفير عملية الإخصاء مجانا وحوافز لإقناع الرجال بإجراء العملية، لكن لم يثبت حتى الآن نجاح هذه الاستراتيجية.
    通过免费提供输精管切除术,以及提供奖励措施劝导男子接受这种手术,政府正在促使男子更多地参与进来。
  • كما أن من الهام بصورة خاصة إقناع القطاع الخاص بأن إعطاء إجازة أمومة هو بالفعل ممارسة إدارية سليمة، وأن الإنتاج الاقتصادي سيتأثر فيما إذا كانت صحة المرأة والطفل في خطر.
    特别应劝导私营部门,给予产假事实上是良好的管理做法,如果妇女和儿童的健康堪虞,经济生产便将蒙害。
  • 8- أشارت شانتال كومباوري إلى أن انتشار ممارسة تشويه الأعضاء التناسلية للإناث قد انخفض بمعدلات متفاوتة في جميع البلدان.
    Chantal Compaoré说,在提高认识运动和劝导措施帮助下,女性生殖器切割的普遍比率在所有国家有着不同程度的下降。
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3  4  5