加之

• وهبطت إيرادات الصادرات من البن نتيجة لتأثير الصراع على الإنتاج وانخفاض الأسعار الدولية.
  由于冲突对生产的影响，加之国际价格低，出口咖啡所得收入减少。
• - أفادت البحوث بأن هناك ارتباطا كبيرا بين النمو الاقتصادي والمشاركة الأكبر من جانب المرأة.
  研究已经表明，经济增长和女性参与增加之间有着紧密地联系。
• والتباطؤ الاقتصادي العالمي، إلى جانب الأسعار المتصاعدة للمواد الغذائية والطاقة، زاد المسائل سوءاً.
  全球经济减速，加之粮食和能源价格不断上涨，致使情况更加严重。
• وقد أدت هذه التطورات، وما صاحبها من تغيرات في الموظفين التقنيين، إلى تأخير بعض جوانب التنفيذ.
  这些发展动态，加之技术人员的变化，延误了某些方面的执行。
• وفي هذا الصدد، يمكن إجراء مزيد من البحث في الصلة بين الأزمة الحالية وزيادة العنف العائلي.
  在这方面，可进一步探讨当前危机与家庭暴力增加之间的联系。
• ويتسم ذلك بأهمية خاصة في الوقت الذي تتنامى فيه التدفقات التي تستخدم فيها أدوات مالية جديدة.
  在涉及新金融工具的资金流动不断增加之时，这一点尤为重要。
• كما أن صناعة مشروب الرم، وهي تشمل شركة جزر فيرجن المحدودة لصناعات الرم تنتج إنتاجا جيدا.
  加之朗姆酒酿酒业维尔京群岛朗姆酒业有限公司生产情况良好。
• وقد اقترن ذلك بحقيقة أن الزيارات اقتصرت على البلدان النامية، مما خلق الانطباع بأن ذلك كان قرارا انتقائيا.
  加之受访的全是发展中国家，这可能给人以有选择性之嫌。
• والنقص في الطبيبات، المصحوب بمحدودية حركة النساء، يحدّ أيضاً من قدرة النساء على تلقي خدمات الرعاية الصحية.
  女医生缺乏加之妇女流动性差，也限制了妇女享受保健服务。