وما انفكت شركة الهند الإئتمانية للموانئ في كالكتا توفر مرافق التخزين من أجل مناولة السلع النيبالية العابرة. 设在加尔各答的印度海港托拉斯已经为处理过境的尼泊尔货物提供了仓库设施。
وهذا هو الحال في ميناء كلكتا وفي معظم الموانئ في أفريقيا الغربية والشرقية والجنوبية وفي أمريكا الﻻتينية. 加尔各答港和非洲西部、东部和南部以及拉丁美洲的多数港口均属于这样的情况。
وعينت الأمم المتحدة جامعة كلكتا كمركز أكاديمي لتنمية الخبرة الفنية في دراسات السلام وتسوية المنازعات. 联合国指定加尔各答大学为学术中心，以期在和平与解决冲突研究方面形成技术专长。
سلسلة محاضرات عقدت في كليات الحقوق في الهند والدورة الإقليمية السنوية التي عقدها فريق البحوث في كلكتا بشأن الهجرة القسرية 在印度各法律学院和加尔各答调研团体举行的强迫迁徙问题年度区域培训班的系列讲座
وفي الهند، يمثل نظام الأراضي الرطبة في كالكوتا أكبر مثال في العالم لتربية الأحياء المائية المعتمدة في غذائها على المياه المستعملة. 在印度，加尔各答的湿地系统提供了将废水用于水产养殖的范例，规模为世界之最。
ولﻻتحاد أيضا مكتب في مقر اﻷمم المتحدة في نيويورك ومكاتب إقليمية في أكرا وكلكتا وبونس آيرس. 联合国协联还在纽约联合国总部设有办事处，在阿克拉、加尔各答和布宜诺斯艾利斯设有区域办事处。
ويقوم بتخطيط هذه الأنشطة والإشراف عليها المكاتب الإقليمية في كل من نيويورك، وكلكتا، ومانيلا، وطوكيو، وكذلك الأمانة الدولية للرابطة في أكسفورد، في بريطانيا. 这些活动由纽约、加尔各答、马尼拉和东京的区域办事处和英国牛津国际秘书处规划和监督。
وسينجز عنصر إنتاج المعرفة في الأنشطة المتعلقة بكولكاتا ومومباي بالهند في إطار شراكة مع مركز الدراسات الإنمائية في كيرالا، الهند. 在印度加尔各答和孟买开展的活动中产生知识的那部分将与印度喀拉拉邦的发展研究中心合作进行。
وأُنشئ أول مركز للتعلُّم تابع لتلك المؤسسة خارج كلكتا على يد متطوعين وبدعم مالي من نادي روتاري كلكتا العاصمة. 该组织的第一个学习中心建在加尔各答以外，加尔各答大都会的扶轮社为中心提供志愿者和资金支持。
وأُنشئ أول مركز للتعلُّم تابع لتلك المؤسسة خارج كلكتا على يد متطوعين وبدعم مالي من نادي روتاري كلكتا العاصمة. 该组织的第一个学习中心建在加尔各答以外，加尔各答大都会的扶轮社为中心提供志愿者和资金支持。