12- وكما أوجز في تقرير كندا الرابع المقدم في إطار هذا العهد، اعتمدت الحكومة الفيدرالية وحكومات المقاطعات والأقاليم في الفترة ما بين منتصف وأواخر التسعينات تدابير للتخلص من حالات العجز في ميزانياتها وللتحكم في أوضاعها المالية من أجل ضمان استدامة الاقتصاد الكندي وبرامجه الاجتماعية في المدى البعيد. 正如加拿大根据本《公约》提交的第四次报告所概述的那样，各省政府和地区政府在1990年代中期至晚期采取了措施来消除赤字并实现对财政状况的控制，从而确保加拿大经济和社会方案的长期可持续性。
ورغم أن الاقتصاد الكندي قد تفادى بشكل كبير الوقوع في أزمة مالية بفضل إطاره التنظيمي الأحسن، فإنه قد شهد مع ذلك هبوطا اقتصاديا مماثلا لما وقع في الولايات المتحدة بسبب كثافة الترابط التجاري والمالي مع الولايات المتحدة؛ وقد ظل النمو الفصلي في كلا الاقتصادين متقاربا بشكل كبير على مدى السنوات العديدة الأخيرة. 尽管加拿大经济由于其更好的规管架构而在很大程度上避免了任何金融危机，但由于其与美国的广泛贸易和金融联系，它经历了与美国类似的经济衰退；而过去的数年两国的季度经济增长情况彼此沉浮相随。