勉强

• ٨٠١- ويرى الفريق أن العﻻقة السببية أبعد من أن تجعل الخسارة قابلة للتعويض.
  专员小组认为，这种因果关系过于勉强，所受的损失难以赔偿。
• ولكن هناك مجالات أخرى يجب علينا أن نتحول فيها عن التقاعس والإعراض عن العمل.
  但在其他一些领域，我们也必须摒弃无所作为和勉强的态度。
• وكان وقع ذلك على حياة القرويين الفقراء وسبل رزقهم شديداً، وقد أخذ الكثير منهم يصارع الحياة.
  农村穷人的生活和生计面临困难，许多人只能勉强为生。
• ويبدو من غير المعقول تماماً أن نقول لهم إن ممارسة ذلك الحق الأساسي تفضي إلى الشقاق.
  告诉他们行使这一最基本权利将是分裂性的似乎很勉强。
• فقد اختفى عدد كبير من الشعوب الأصلية، واضطر آخرون إلى الاعتماد على مساعدة الدولة.
  许多土着民族已经消失，还有一些则依靠公共援助勉强度日。
• إلا أن هذه القدرة، بهيكلها وقوامها الحاليين، تستطيع بالكاد تلبية الطلب الحالي على خدماتها.
  然而，常备警力的当前结构和能力仅能够勉强应付目前需要。
• وقد انفرط عقد الإجماع الضعيف السابق على شرعية سلاح حزب الله في لبنان.
  之前勉强达成的关于黎巴嫩真主党武装合法性的共识已经打破。
• وقد امتثلت أغلب المجموعات لهذا الطلب أو أنها بحثت عن سبل للتعجيل بعملية التسجيل.
  大多数团体勉强满足这样的要求，或设法加快登记注册过程。
• وتكفي الإشارة إلى أن الأغلبية العظمى من هذه الشعوب تحتال على العيش في أوضاع غير مستقرة.
  实际上只需指出，这些人中绝大多数愁吃少穿，勉强度日。
• وقد قبلت أستراليا بتردد ذلك الحكم، ولكننا نأمل أنه لن يُستخدم أبدا.
  澳大利亚勉强接受了这一条款。 但我们希望这条规定永远不会适用。