勞動能力

• ويركز التعديل على المحافظة على قدرة الأشخاص في سن العمل على العمل وعلى إعادة التأهيل المهني.
  改革侧重于保持工作年龄人口的劳动能力和职业康复。
• وفي حالة العجز الكامل، فإن مبلغ ذلك المرتب يساوي الراتب الشهري للشخص المصاب.
  在完全丧失劳动能力的情况下，津贴额相当于受害者的月工资；
• أما في حالة العجز الجزئي، فإن هذه المعاشات تُخفض وفقاً لدرجة العجز.
  如果是部分失去劳动能力，福利金金额则根据残疾程度相应减少。
• وأضاف قائﻻ إن وفده يشعر بقلق شديد للتأخير في تسوية تعويضات الوفاة والعجز.
  发言人的代表团对拖延支付死亡或丧失劳动能力补偿金深表不安。
• في عام 2001 بلغ عدد الأشخاص الذين هم في سن العمل بالجمهورية 600 686 2 شخص.
  2001年，我国有劳动能力的居民为268.66万人。
• العمل على أن تفيد البرامج الاجتماعية الحكومية رئيسات الأسر والمعوقات والمسنات، بصفة خاصة.
  促使政府的社会方案更加有利于失去劳动能力和年老的家长妇女。
• يتمثل أحد محاور تحسين قدرة النساء على الإنتاج وعلى العمل في التدريب والتحديث المستمر.
  提高妇女生产及劳动能力的一个核心措施是培训和长期的操练。
• الأشخاص العاطلون المستفيدون من المزايا النقدية الاجتماعية، أو القادرون على العمل، وغير المؤمن عليهم اجتماعياً.
  享受社会津贴的、有劳动能力的和没有加入社会保险的失业者。
• ويحمي نظام الرعاية الاجتماعية أي شخص غير مؤهل للعمل وليس له أقارب قادرون على مساعدته.
  社会救助制度为任何没有劳动能力且没有亲属的公民提供帮助。
• وبذلك يكون مؤمّنا عليه ضد العجز عن العمل (بما في ذلك الأمومة) والإعاقة.
  这样，她就在无劳动能力（包括生育）和丧失劳动能力方面有了保障。