勤劳

• دعونا جميعا تقوم بواجبنا تجاه شعوب العالم المحروم التي تنزف وتعمل بمشقة.
  让我们对处境不利的国家中流血流汗辛勤劳作的人民承担起我们的义务。
• وإن شعب كوت ديفوار العريق والواعي والفخور والذي يحسن الضيافة هو شعب عامل.
  高贵、勇敢、自豪而且绝对是热情好客的科特迪瓦人民是勤劳的人民。
• وفي الفترة 1997-1999 زادت عملية قطف أوراق الشاي بمقدار الضعف على حساب عمالة المرأة.
  1997年至1999年，由于妇女们的辛勤劳动，采茶增加了两倍。
• الوثيقة المطروحة علينا إنما هي شهادة بالدأب والتفاني اللذين حديا بهم جميعا في هذه المهمة.
  我们面前的文件证明了大家为这一努力所付出的辛勤劳动和献身精神。
• وبوسعي أن أؤكد لكم أن عملكم الدؤوب سيفضي بمناقشاتنا إلى بداية ناجحة لأشغال هذه السنة.
  我可以断言，您的辛勤劳动将为我们今年的讨论工作带来圆满的开端。
• وشكر ممثلو جميع الأطراف الذين تحدثوا أعضاء الفريق على عملهم الشاق وعروضهم الممتازة.
  所有发言的缔约方代表都感谢小组成员付出的辛勤劳动和所做的出色介绍。
• وثمة ملايين من الأسر التي تكدح في الأرض دون أن تملك منها شيئاً.
  千百万个家庭，虽然在土地上辛勤劳动，却无土地所有权，被看作无土地者。
• ففي كثير من بلداننا الأعضاء توفر النساء المهارات والعمل وتتفانين من أجل كفالة سلامة الإمدادات الغذائية.
  在我们许多成员国中，妇女凭借着技能、勤劳奉献，确保着粮食安全。
• وهذه المنشآت الصغيرة مثال على ما للتنـزانيين الذين يعملون بجد من قدرة على إحراز سبل الوصول إلى الأسواق المحلية والدولية.
  此类小企业表明勤劳的坦桑尼亚人有能力进入本国和国际市场。
• إن هموم شعب ذلك البلد العظيم البالغ تعداده 23 مليون نسمة من الكادحين والمحبين للسلام مازالت تتعرض للتجاهل.
  这个伟大国家2千3百万勤劳、热爱和平的人民的关切继续被忽略。