ويرد أدناه ملخص موجز للأنشطة التي اضطلعت بها بعض هذه الآليات منذ صدور آخر تقرير للأمين العام. 下文简述了自秘书长上次报告以来其中一些机制的活动。 1. 组织间健全管理化学品方案
ويتم تنفيذ جميع المشاريع ذات الصلة بالشراكة مع المنظمات الأعضاء في البرنامج المشترك بين المنظمات للإدارة السليمة للمواد الكيميائية. 所有相关项目均与组织间健全管理化学品方案(化学品方案)的成员组织一起执行。
ويتم تنفيذ جميع المشاريع ذات الصلة بالشراكة مع المنظمات الأعضاء في البرنامج المشترك بين المنظمات للإدارة السليمة للمواد الكيميائية. 所有相关项目均与组织间健全管理化学品方案(化学品方案)的成员组织一起执行。
أدوات وموارد البرنامج المشترك بين المنظمات المعني بالإدارة السليمة للمواد الكيميائية لدعم تنفيذ النظام المنسق عالمياً لتصنيف وتوسيم المواد الكيميائية 组织间健全管理化学品方案支持实施全球化学品统一分类与标签制度的工具与资源
وعلاوة على ذلك، دعمت المنظمات المشاركة في البرنامج المشترك بين المنظمات للإدارة السليمة للمواد الكيميائية في تنفيذ تدابير الحد من المخاطر على المستويين الوطني والإقليمي. 化学品方案参与机构也为国家和区域两级开展降低风险措施提供了支持。
2- يتمثل هدف برنامج (IOMC) في تعزيز التعاون الدولي في حقل الكيماويات وزيادة فعالية البرامج الدولية للمنظمات المتعلقة بالكيماويات. IOMC的宗旨是加强化学品领域的国际合作，提高相关机构的国际化学品方案的效能。
وبالإضافة إلى ذلك فإن البرنامج المشترك بين المنظمات للإدارة السليمة للمواد الكيميائية، ومنظمة الصحة العالمية عضو فيه، يمكن أن يؤدي دوراً تنسيقياً. 此外，卫生组织以成员身份参加的组织间健全管理化学品方案可以发挥协调作用。
مواصلة وضع برنامج للمواد الكيميائية الصناعية بالتعاون مع البرنامج المشترك بين المنظمات للإدارة السليمة للمواد الكيميائية، ومع شركاء آخرين ذوي صلة. 继续与组织间健全管理化学品方案及其他相关伙伴合作制定有关工业化学品的方案。
يضطلع برنامج المواد الكيميائية بصوغ الأطر القانونية للمفاوضات التي تجرى في إطار الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف المتعلقة بالمواد الكيميائية والنفايات وتعزيز مشاركة الجمهور في تلك المفاوضات 化学品方案旨在化学品和废物多边环境协定下制定法律框架并促进公众参与谈判
وتنفذ هذه المشاريع بالتعاون مع جميع المنظمات المشاركة في البرنامج المشترك بين المنظمات للإدارة السليمة للمواد الكيميائية، ومع الشركاء الدوليين والوطنيين الآخرين. 这些项目是和组织间健全管理化学品方案所有参与组织、其他国际和国家伙伴合作执行的。