وتكلم المدير اﻹقليمي لجنوب آسيا لليونيسيف عن التجارب في منطقته ودور كل من المكتب اﻹقليمي وفريق اﻹدارة اﻹقليمي، في دعم ورصد البرامج التي تساعدها اليونيسيف، والمساهمة في السياسة العامة. 儿童基金会南亚区域主任谈到该区域的经验以及区域办事处和区域管理队在支助和监测儿童基金会协助的方案以及为全球政策作出贡献方面所发挥的作用。
وعلى الصعيد الإقليمي، يفيد التقييم فريق الإدارة الإقليمي والشركاء الإقليميين في تحديد أهمية الاستراتيجيات الإقليمية لمساعدة البلدان في التصدي للقضايا العابرة للحدود والقضايا الإقليمية المشتركة، ومساعدة كل منها الآخر بصورة متبادلة في تحقيق الأهداف والأولويات الوطنية. 在区域一级，评价有助于区域管理队和合作伙伴评估区域战略，以帮助各国处理跨界问题和共有区域问题，并在实现国家目标和优先事项方面相互协助。
' ٥` تقييم اﻻحتياجات من الموارد وفرص التمويل على الصعيد اﻹقليمي؛ ووضع اﻻستراتيجيات اﻹقليمية لجمع اﻷموال، وذلك بالتعاون مع فريق اﻹدارة اﻹقليمي، وتحديد فرص جمع اﻷموال في المنطقة والعمل على زيادتها إلى أقصى حد، بما في ذلك إجراء مفاوضات مع القطاع الخاص؛ ㈤ 评价区域资源需要和融资机会;与区域管理队合作,拟订区域筹资策略;确认区域内的筹资机会并且尽量扩大这些机会,包括与私营部门谈判;
وقد أنشئت أفرقة إدارة إقليمية وبدأت بالفعل في تعزيز نظم اﻹشراف اﻹقليمي على أداء إدارة البرامج القطرية، واستعراض وضمان إجراء أعمال المتابعة المتعلقة بتقارير اﻹدارة ومراجعة الحسابات، ووضع مؤشرات لﻷداء لجميع المكاتب فيما يتعلق برفع التقارير. 已经建立了区域管理队,并开始加强国家方案管理工作情况的区域监督制度,审查审计和管理报告并确保采取后续行动,并制订了要求所有办事处报告的业绩指标。
وقد أنشئت أفرقة إدارة إقليمية وبدأت بالفعل في تعزيز نظم اﻹشراف اﻹقليمي على أداء إدارة البرامج القطرية، واستعراض وضمان إجراء أعمال المتابعة المتعلقة بتقارير اﻹدارة ومراجعة الحسابات، ووضع مؤشرات لﻷداء لجميع المكاتب فيما يتعلق برفع التقارير. 已经建立了区域管理队,并开始加强国家方案管理工作情况的区域监督制度,审查审计和管理报告并确保采取后续行动,并制订了要求所有办事处报告的业绩指标。
وقد أنشئت أفرقة إدارة إقليمية وبدأت بالفعل في تعزيز نظم اﻹشراف اﻹقليمي على أداء إدارة البرامج القطرية، واستعراض وضمان إجراء أعمال المتابعة المتعلقة بتقارير اﻹدارة ومراجعة الحسابات، ووضع مؤشرات لﻷداء لجميع المكاتب فيما يتعلق برفع التقارير. 已经建立了区域管理队，并开始加强国家方案管理工作情况的区域监督制度，审查审计和管理报告并确保采取后续行动，并制订了要求所有办事处报告的业绩指标。
وأوضح أخيرا أنه استجابة للشواغل التي أثيرت بشأن النهج المتبعة على نطاق القطاعات، أنشأ المكتب الإقليمي وفريق الإدارة الإقليمية فريقا عاملا معنيا بكفالة وجود دور بناء وأكثر كفاءة لليونيسيف في مجال النهج المتبعة على نطاق القطاعات وبرامج الاستثمار القطاعي. 为了回应就全系统计划而提出的关切，区域主任和区域管理队已经设立了一个工作小组，试图找到在全系统计划和系统投资方案中更富建设性和更加有效的作用。
فمثﻻ وافق فريق اﻹدارة اﻹقليمي لوسط وشرق أوروبا، ورابطة الدول المستقلة، ودول البلطيق على وضع تقييم موحد بشأن الدروس المستخلصة من تخطيط كل من استراتيجية البرنامج واﻷداء اﻹداري ﻷول ثمانية استعراضات منتصف المدة المضطلع بها في المنطقة. 例如,中欧、东欧、独立国家联合体和波罗的海国家区域管理队同意对所得到的经验教训进行综合评估,包括拟在该区域执行的头8个管理队审查的方案战略和管理情况。
ويتم ذلك عن طريق مشاركة فعالة أكبر في استعراضات منتصف المدة، واستعراضات التقارير السنوية للمكاتب القطرية، ومتابعة توصيات مراجعة الحسابات، وإنشاء لجان ﻷفرقة اﻹدارة اﻹقليمية من أجل تعزيز نظم اﻹشراف اﻹقليمي على أداء إدارة البرنامج القطري. 这项工作是通过更积极的参与管理队审查、审查国别办事处的年度报告、对审计建议采取后续行动和设立区域管理队委员会以加强对国别方案管理情况的区域监督制度来进行的。
ففي المكتب الإقليمي للشرق الأوسط وشمال أفريقيا، على سبيل المثال، أنشئت اللجنة قبل عام ولكنها لم تجتمع حتى الآن، في حين أنه، في المكتب الإقليمي لغرب ووسط أفريقيا، لم يكن هناك حضور كاف خلال الفعاليات الجانبية لاجتماعات فريق الإدارة الإقليمي. 以中东和北非区域办事处为例，委员会早于一年前成立，但却从未碰过面。 而在中西部非洲区域办事处，区域管理队会议在开展会外活动时的出勤率不足是一个长期存在的问题。