وفي هذا الصدد، امتدح قرار الأمين العام بإنشاء المجموعة التوجيهية للأهداف الإنمائية للألفية في أفريقيا، وقال إنه يتطلع إلى المزيد من الحوار الرفيع المستوى بشأن أفريقيا في عام 2008. 在这方面，他鼓掌欢迎秘书长设立千年发展目标非洲指导小组的决定，并期待2008年关于非洲问题的更深入的高级别对话。
وكما يرد في تقرير الفريق التوجيهي المعني بالأهداف الإنمائية للألفية في أفريقيا، تقع المسؤولية الرئيسية عن بلوغ الأهداف على عاتق الحكومات الأفريقية التي تعكف على وضع برامج شاملة. 正如千年发展目标非洲指导小组报告中所表明的，实现这些目标的主要责任应由非洲国家政府承担，他们正在实施一些综合方案。
وستواصل المنظمة العمل الوثيق مع الاتحاد الأفريقي وبرنامجها للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، والفريق التوجيهي المعني بالأهداف الإنمائية للألفية في أفريقيا للدفع قدما بجدول أعمال التنمية في أفريقيا. 本组织将继续与非洲联盟及其非洲发展新伙伴关系方案和千年发展目标非洲指导小组密切合作，以便推进非洲发展议程的势头。
وأعرب في النهاية عن تقديره للحكومات التي استضافت اجتماعات ذات أهمية لأقل البلدان نموا في الأشهر الأخيرة، وللأمين العام على إنشائه الفريق التوجيهي لأفريقيا للأهداف الإنمائية للألفية. 最后，他向最近几个月以来主办对最不发达国家非常重要的会议的那些政府表示感谢，并感谢秘书长发起千年发展目标非洲指导小组。
كما ستقدَّم المساعدة إلى الدول الأعضاء في تنفيذ التوصيات الرئيسية للفريق التوجيهي المعني بالأهداف الإنمائية للألفية في أفريقيا التابع للأمين العام ونتائج الاجتماع الرفيع المستوى لعام 2008 بشأن احتياجات أفريقيا الإنمائية. 还将协助成员国执行秘书长的千年发展目标非洲指导小组的主要建议以及2008年关于非洲发展需要的高级别会议的成果。
وكما سبق أن ذكرت في هذا التقرير، أنشأت الفريق التوجيهي المعني بالأهداف الإنمائية للألفية في أفريقيا الذي سيتولى حشد النظام الدولي لدعم تنفيذ الأهداف. 如本报告前面所述，我已设立 " 千年发展目标非洲指导小组 " 来负责动员国际系统支持落实各项目标。
وفي ذلك الصدد، رحب أعضاء مجلس الرؤساء التنفيذيين بالمبادرة التي قام بها الأمين العام بتشكيل الفريق التوجيهي والفريق العامل للهدف الإنمائي للألفية المتعلق بأفريقيا والتعهد بدعم الفريقين للعملية. 在此方面，行政首长协调会欢迎秘书长在启动千年发展目标非洲指导小组和千年发展目标非洲工作组方面的倡议，并承诺支持这一进程。
وقد تم تشكيل الفريق التوجيهي والفريق العامل للهدف الإنمائي للألفية المتعلق بأفريقيا لحفز تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية وغيرها من الأهداف المتفق عليها دوليا في أفريقيا. 设立千年发展目标非洲指导小组和千年发展目标非洲工作组，是为了激励有关支助，促进千年发展目标和国际商定的其他目标在非洲得到落实。
مون، بإنشاء الفريق التوجيهي المعني بالأهداف الإنمائية في أفريقيا الذي سيقوم بعمل مباشر لإيصال المساعدة المتعلقة بالمشاريع الصحية والتعليمية والبنى الأساسية والزراعة والأمن الغذائي. 我们高度赞赏潘基文秘书长关于建立千年发展目标非洲指导小组的倡议，该小组将直接提供教育和保健项目、基础设施、农业和粮食安全方面的援助。
وقام الفريق التوجيهي التابع للأمين العام المعني بالأهداف الإنمائية للألفية في أفريقيا، من بين أمور أخرى، بتقدير احتياجات أفريقيا من المساعدات الإنمائية بهدف تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، والتي تشكل العمود الفقري للتحديات الإنمائية في أفريقيا. 秘书长的千年发展目标非洲指导小组，除其他外，确定了实现千年发展目标所需的发展援助的数量，这是非洲发展挑战的主干。