ونحن نرحب بالخطوة الهامة التي اتخذها الأمين العام للأمم المتحدة لبدء حملة الألفية، داخل الأمم المتحدة، بغية جعل الأهداف الإنمائية للألفية تتصدر جدول أعمال العمل العالمي. 我们欢迎秘书长采取的重要步骤：在联合国范围内发起一场千年运动，将千年发展目标放在全球行动议程的首位。
ويجب كذلك إدراج التوعية وتوخي الحساسية إزاء الإعاقة ضمن جميع الأنشطة التشغيلية وفي جميع جهود حملات الألفية التي تضطلع بها الأمم المتحدة نحو عام 2015 وما بعده. 在所有业务活动和为2015年及以后的联合国千年运动所作各项努力中，应体现出对残疾问题的认识和敏感。
تعمل منظمة زورق السلام في شراكة مع حملة الألفية فيما يتعلق بحملات التثقيف والتوعية بشأن الحاجة الملحة إلى تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. 按照千年发展目标开展的活动：和平船正在与联合国千年运动一道就实现千年发展目标的迫切性开展教育和提高认识运动。
وشارك في تنظيم المؤتمر مكتب الأمم المتحدة لحملة الألفية في أفريقيا، والشبكة المسكونية لمناصرة الأشخاص المعوقين، وأمانة العقد الأفريقي للأشخاص ذوي الإعاقة ومؤسسة التنمية المجتمعية الأفريقية. 会议的组织者为联合国千年运动非洲办事处、全球残疾问题宣传网、非洲残疾人十年秘书处和非洲共同体发展基金会。
وأيد عدة متكلمين اقتراح الأمين العام بالشروع في " حملة للألفية " تتسم بالمنحى العملي من أجل تحقيق أهداف الألفية. 几位发言者支持秘书长关于进行讲求实际、面向行动的 " 千年运动 " 以实现千年目标的提议。
وفي حين أن حملة الألفية كانت شريكا ضمن عدة شركاء جعلوا هذا الإنجاز ممكنا، فإن الدور الذي اضطلعت به في مجالي الدعوة والتيسير أسهم مساهمة كبيرة حقا في عملية بناء هذا التحالف. 虽然千年运动只是取得这项成就的几个伙伴之一，但它的倡导和推动作用确为建立联盟过程作出了重大贡献。
وأيَّد عدة متكلمين اقتراح الأمين العام الداعي إلى الشروع في " حملة للألفية " تتسم بالمنحى العملي من أجل تحقيق أهداف الألفية. 几位发言者支持秘书长关于进行讲求实际、面向行动的 " 千年运动 " 以实现千年目标的提议。
131- وقد اجتمع فريق حملة الألفية مع مسؤولين من المنظمة ومع برلمانيين ووزراء للتنمية وقادة دينيين وممثلي وسائل الإعلام والمجتمع المدني ومنظمات غير حكومية ونقابات عمالية ومؤسسات بحثية. 这个千年运动小组已与本组织官员、议员、发展部长、宗教领袖、媒体、民间社会、非政府组织、工会和研究机构会晤。