卓识

• ويستحق الممثل الخاص للأمين العام إشادة خاصة لنفاذ بصيرته ودعمه لجهود التعمير في بلدنا.
  我们尤其要赞扬秘书长特别代表的远见卓识及其对我们国家重建努力的支持。
• ذلك أن المنظمة تحتاج إلى مدير عام محنّك دائب الحركة بعيد النظر، لكي تتصدى للتحديات التي تواجهها.
  为应对挑战，本组织需要一位足智多谋、充满活力和远见卓识的总干事。
• وأود أن أشيد بأولئك القادة اﻷفارقة الذين يتحلون بالشجاعة والبصيرة والذين كانوا إلى حد بعيد مصدر إلهام لهذه الجهود.
  我愿向那些鼓励这些努力的勇敢、有远见卓识的非洲领导人表示敬意。
• وأود أن أشيد بأولئك القادة الأفارقة الذين يتحلون بالشجاعة والبصيرة والذين كانوا إلى حد بعيد مصدر إلهام لهذه الجهود.
  我愿向那些鼓励这些努力的勇敢、有远见卓识的非洲领导人表示敬意。
• ونحن على ثقة من أن كل الدول الأعضاء لديها خبرة قيمة ونظرة ثاقبة للمساهمة في هذا الأمر الهام.
  我们相信，所有会员国都可为这个重要问题贡献出宝贵经验和远见卓识。
• ويشهد العمل الذي تتوخى اللجنة القيام به في المستقبل على رؤيتها في تطوير القانون التجاري الدولي.
  委员会所设想的未来工作证明，委员会在国际贸易法的发展中具有远见卓识。
• وقد ساعد بُعْد النظر الذي اتسم به الإعلان في تشكيل الإسهامات الأولى في التحضير للقمة العالمية.
  在《宣言》的远见卓识指导下,形成了对世界首脑会议的筹备工作的初期投入。
• ونحن مقتنعون بأن الجمعية، بقيادته البعيدة النظر، ستكفل مراعاة تلك المبادئ واحترامها من الجميع.
  我们坚信，在他富有远见卓识的领导下，大会将能确保所有人遵守并尊重这些原则。