南安普敦大学

• 11- وقدم مجلس بحوث العلوم الهندسية والفيزيائية في السنة الماضية الى جامعة ساوثهامبتون منحة مدتها ثلاث سنوات لصنع نماذج عالية الاستبانة لبيئة الحطام في الأمد الطويل في المدار الثابت بالنسبة للأرض والمدارات المجاورة له.
  去年，南安普敦大学拿到了工程和物理科学研究理事会授予的三年期研究金，建造地球静止轨道及毗连轨道长期碎片环境的高分辨率模型。
• 15- خلال الفترة نفسها أيضا، واصلت جامعة ساوثهامبتون العمل في تطوير نموذج جديد لانتشار سحاب الحطام الفضائي، يهدف إلى زيادة سرعة انتشار سحاب الحطام زيادة هائلة في المدارات الأرضية المرتفعة، وبصفة خاصة في المدار الثابت حول الأرض.
  在同一时期，南安普敦大学还不断努力开发了新的空间碎片云传播器，以广泛加快高地球轨道，特别是对地静止轨道上的碎片云传播速度。
• كما أُجري مزيد من الاختبارات وإجراءات التحقق على نموذج IDES الذي طُوّر حديثا (وزارة الدفاع بالمملكة المتحدة)، بالتعاون مع جامعة ساوثهامبتون، واستخدم لدراسة تطور بيئة الحطام الطويل الأمد في سائر أنحاء المدار الأرضي.
  最近升级的IDES模型（联合王国国防部）在南安普敦大学的合作下完成了进一步的测试和性能鉴定程序，并被用于审查整个地球轨道碎片环境的长期演变。
• جامعات ليدز، وكامبردج، ولندن، وكارديف، وإكستر، وواريك، وبرمنغهام، وساوثهامبتون، ودورهام؛ وشاتام هاوس، وكاننغ هاوس؛ الرابطة القضائية، ميدل تمبل، لندن.
  利兹大学、剑桥大学、伦敦大学，卡迪夫大学，埃克塞特大学、沃里克大学、伯明翰大学，南安普敦大学和达勒姆大学；伦敦的皇家国际事务研究所、西语及葡语巴西理事会、中殿律师学院。
• 14- وخلال السنة الماضية، واصلت جامعة ساوثهامبتون تطوير نموذجها الطويل الأمد لدراسة البيئة، المسمى برنامج تحليل ورصد الحطام الموجود في بيئة المدار المتزامن مع الأرض (DAMAGE)، برعاية مجلس بحوث العلوم الهندسية والفيزيائية.
  在过去的一年里，南安普敦大学在工程和物理科学研究理事会的资助下不断开发了它的长期环境模型 -- -- " 地球同步环境碎片分析和监测系统（DAMAGE） " 。
• وستحضر الاجتماع القادم كل أفرقة بحوث الحطام الفضائي الرئيسية في المملكة المتحدة، من الصناعة ومن الأوساط الأكاديمية، وهي تتضمن وكالة تقييم وبحوث الدفاع، وأستريوم، وسنتيوري دينامكس، وفلويد غرافيتي انجينيرنغ، ووزارة الدفاع، وجامعات كنت ولندن وساوثهامبتون.
  联合王国工业界和学术界的所有主要的碎片研究小组将出席下次会议。 它们包括防务评价和研究局（防务研究局）、Astrium、世纪动力公司、流体重力工程公司、国防部、肯特大学、伦敦大学和南安普敦大学。