南朝鲜

• محاضرة شرفية في جامعة سونغكيونكوان، سيول، كوريا الجنوبية، 2012؛
  2012年：成均馆大学荣誉讲师，首尔(南朝鲜)；
• والجيش الثامن التابع للوﻻيات المتحدة يشكل الوحدة اﻷساسية لجيش الوﻻيات المتحدة في كوريا الجنوبية.
  美国第八军是美国驻南朝鲜军队的核心力量。
• وما يسمى بقوات الأمم المتحدة في كوريا الجنوبية هي قوات للولايات المتحدة بطبيعتها.
  所谓的联合国驻南朝鲜部队本质上是美国军队。
• ومن هذا المنطلق، فلا محل لأن يقول ممثل كوريا الجنوبية شيئا في هذا الصدد.
  在这种情况下，南朝鲜代表没有任何发言权。
• إن الأمور قد تغيرت ما بين عشية وضحاها بمجيء الحكومة الجديدة في كوريا الجنوبية.
  南朝鲜新政府上台后，一夜之间情况就变了。
• إن المجموعة الخائنة في كوريا الجنوبية جعلت من العام الماضي عام مواجهة ونزاع.
  南朝鲜叛国集团把去年记录为对抗和冲突之年。
• لم تكن السلطات أو السياسيون في كوريا الجنوبية يعرفون تلك الحقيقة.
  无论是南朝鲜当局还是政客以前都不知道这一事实。
• وداست الأحذية العسكرية الأمريكية كوريا الجنوبية، فحولتها إلى مسلخ عظيم.
  南朝鲜在美国大兵军靴的践踏下，成为巨大的屠宰场。
• وتنتهك الولايات المتحدة بشدة حق شعب كوريا الجنوبية في الصحة وحقه في الغذاء.
  美国严重侵犯了南朝鲜人民的健康权和食物权。