南桑威奇群岛

• هذا، مع العلم بأن جزر جنوب الأطلسي وساندويتش الجنوبية هي من أقاليم ما وراء البحار البريطانية، ولا ينظر في أمرها ضمن جزر فوكلاند في الأمم المتحدة.
  南乔治亚岛和南桑威奇群岛是另一块英国海外领土，不在联合国福克兰群岛问题下审议。
• وأعلن تأيـيد بلده لمطالبة الأرجنتين المشروعة بالسيادة على جزر مالفيناس وجزر جورجيا الجنوبية وجزر ساندويتش الجنوبية والمناطق البحرية المحيطة بهذه الجزر.
  叙利亚支持阿根廷对马尔维纳斯群岛、南乔治亚群岛和南桑威奇群岛及其周围海域的合法主权要求。
• وأضاف أن جزر مالفيناس وجزر جورجيا الجنوبية وجزر ساندوتش الجنوبية والمناطق البحرية المحيطة بتلك الجزر جزءٌ لا يتجزأ من الأراضي الوطنية للأرجنتين.
  马尔维纳斯群岛、南乔治亚群岛和南桑威奇群岛及周围海域是阿根廷国家领土不可分割的一部分。
• وليس هناك أي تغير في مهمة ودور القوات المسلحة التابعة للمملكة المتحدة التي تسهر على الأمن في جزر فوكلاند وجورجيا الجنوبية وساندوتش الجنوبية.
  为福克兰群岛、南乔治亚岛和南桑威奇群岛提供安全的联合王国武装部队的任务或作用均无变化。
• وأشار إلى أن حكومته تؤيد السيادة الشرعية للأرجنتين على جزر مالفيناس وجزر ساوث جورجيا وجزر ساوث ساندوتش والمناطق البحرية المحيطة بها.
  委内瑞拉政府赞同阿根廷对马尔维纳斯群岛、南乔治亚群岛和南桑威奇群岛及周边海域拥有合法主权。
• ولا يساور حكومة المملكة المتحدة أدنى شك في سيادة المملكة المتحدة على جزر فوكلاند وجورجيا الجنوبية وساوث ساندويتش والمناطق البحرية المحيطة بها.
  联合王国政府确信，联合王国拥有对福克兰群岛、南乔治亚岛和南桑威奇群岛以及周边海域的主权。
• وتذكِّر الأرجنتين المملكة المتحدة بأن ذلك النطاق الإقليمي يشمل جزر مالفيناس وجزر جورجيا الجنوبية وجزر ساندوتـش الجنوبية والمناطق البحرية المحيطة بهـا().
  阿根廷提醒联合王国，该地域范围包括马尔维纳斯群岛、南乔治亚群岛和南桑威奇群岛及其周围海域。
• وتذكِّر الأرجنتين المملكة المتحدة بأن ذلك النطاق الإقليمي يشمل جزر مالفيناس وجزر جورجيا الجنوبية، وجزر ساندوتـش الجنوبية، والمناطق البحرية المحيطة بهـا().
  阿根廷提醒联合王国，该地域范围包括马尔维纳斯群岛、南乔治亚群岛和南桑威奇群岛及其周围海域。
• وأشار إلى أن أوروغواي تؤيد الحق المشروع للأرجنتين في السيادة على جزر مالفيناس وجزر جورجيا الجنوبية وجزر ساندويتش الجنوبية والمناطق البحرية المحيطة بها.
  乌拉圭支持阿根廷对马尔维纳斯群岛、南乔治亚群岛和南桑威奇群岛及周围海域主权的合法权利。
• وتكرر الحكومة اﻷرجنتينية حقوقها اﻷساسية في جزر مالفيناس، وغورغياس الجنوبية وساندويتش الجنوبية والمناطق البحرية المحيطة بها. ــ ــ ــ ــ ــ
  阿根廷政府重申对马尔维纳斯、南乔治亚斯和南桑威奇群岛及其周围海洋空间拥有不受时效约束的权利。