ونحن، بروح الاتفاقية ودستور جنوب أفريقيا على حد سواء، نرحب برصد جهودنا في مجال النهوض بالمرأة في جنوب أفريقيا. 本着《公约》及《南非宪法》的精神，我们欢迎对提高南非妇女地位的努力进行监督。
وقد قدَّم دستور جنوب أفريقيا زخماً دولياً ساعد على تطور الاعتراف العالمي بمفهوم إمكانية التقاضي بشأن الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية. 《南非宪法》在国际上推动了经济、社会和文化权利可诉性概念的发展和普遍承认。
وقد تضمنت القرارات التي أصدرتها المحكمة الدستورية لجنوب أفريقيا أحكاما هامـة أكدت فيها إمكانية المقاضـاة بشـأن الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية. 南非宪法法院的裁决，产生了强调经济、社会和文化权利具有可诉性的各种重要判决。
فقد منحت الأحكام الصادرة عن المحكمة الدستورية في جنوب أفريقيا قوة دفع جديدة وجوهرية لفكرة عدالة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية. 南非宪法法院的判决为有关经济、社会和文化权利的可否审理概念注入了新的重要推动力。
وعلى المستوى التشريعي، يجري النظر في التشريعات اﻷجنبية، وبخاصة التشريع اﻻسترالي، الذي يمكن أن يصلح كأساس لوضع تشريع لجنوب افريقيا. 南非宪法中注意到了外国立法，特别是澳大利亚立法，这可以作为起草南非立法的一个基础。
وقد نتجت عن القرارات التي أصدرتها المحكمة الدستورية لجنوب أفريقيا أحكام وآراء قضائية هامـة تؤكد شرعية المقاضاة بشـأن الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية. 南非宪法法院的裁决，产生了强调经济、社会和文化权利具有可诉性的各种重要判决和裁决。
وهكذا، فإن دستور جنوب أفريقيا وقضية حملة المطالبة بالعلاج والحكم الذي أصدرته المحكمة الدستورية أجمعت على مساءلة السلطات فيما يتصل بالحق في الصحة. 这样，《南非宪法》、推广治疗行动案和宪法法院的判决，共同责成南非当局对健康权负责。