卜拉希米报告

• وقد ساهمت العملية التي بدأت بتقرير الإبراهيمي بشكل هائل في المساعي التي بُذلت على مدى العقد الماضي.
  过去十年来，始于卜拉希米报告的进程为这项努力做出了重大贡献。
• وفي مجال حفظ السلام، وصفت آمالنا المتعلقة بالإسراع بتنفيذ التوصيات الواردة في تقرير الإبراهيمي.
  在维持和平领域，我已描述了我们对迅速落实卜拉希米报告所载建议的希望。
• ونشجع جميع الجهود الرامية إلى التوصل إلى توافق نهائي في الآراء بشأن التوصيات الواردة في تقرير الإبراهيمي.
  我们鼓励作出一切努力，就卜拉希米报告中的各项建议达成最后共识。
• وذكرت أن وفدها راض عن معدل السرعة التي يمضي بها الإصلاح في مجال حفظ السلام بعد نشر تقرير الإبراهيمي.
  发言人对卜拉希米报告发表后进行的维持和平行动改革表示满意。
• وبحلول عام 2005، كان قد جرى تنفيذ معظم توصيات تقرير الإبراهيمي الموجهة إلى الأمانة العامة.
  截至2005年，卜拉希米报告针对秘书处提出的大部分建议已得到落实。
• وذلك يأتي بنا إلى النقطة التالية وهي تقرير الإبراهيمي والصلة بينه وبين إصلاح مجلس الأمن.
  这就是我要谈下一点，即卜拉希米报告以及它与安全理事会改革问题的关系。
• وأضافت أن طبيعة هذه العمليات تغيرت على مر السنين، ولا سيما منذ تقرير الإبراهيمي.
  这些年来，维持和平行动的实质发生了变化，特别是自编撰卜拉希米报告以来。
• ولكان أشاد بتقرير الإبراهيمي وبأفكاره الجديدة فيما يتعلق بعمليات حفظ السلام التي يؤيدها بلدي.
  他本来会赞扬卜拉希米报告及其关于维持和平行动的新想法，我国支持这些想法。
• وإن لمنظمتنا إخفاقاتها ولكن تقرير الإبراهيمي يقول لنا إننا يمكن أن نعمل على نحو أفضل في المستقبل.
  本组织有其失败之处，但卜拉希米报告告诉我们，我们今后可以做的更好。
• وإذا نفذت نتائج وتوصيات تقرير الإبراهيمي تنفيذا تاما فإنها يمكن أن تزيد من فعالية تلك العمليات.
  卜拉希米报告中的结论和建议如果能够全面实现，便能提高这些行动的效率。