占有權

• وحيازة الدائن المضمون للموجودات تحقق هذا الهدف مهما كان الدافع وراء حيازتها.
  无论取得占有权的动机如何，有担保债权人占有起到了这个目的。
• ويمثل التسجيل في سجل عام للحقوق الضمانية والحيازة من قبل الدائن طريقتين أخريين.
  在一般担保权登记处登记和债权人取得占有权是另外两种办法。
• ومن الأمور الأساسية أن يكون بمستطاع المدينين الاحتفاظ بحيازة ممتلكاتهم لغرض استخدامها في أعمالهم التجارية.
  至关重要的是债务人应能保留用于它们企业的财产的占有权。
• ولكن حيثما لا ينشأ الحق الضماني بنقل الحيازة تكون الكتابة ضرورية.
  但是，如果担保权没有通过转让占有权而设定，书面协议则是必须的。
• واقترح المشاركون تجديد ترخيص ملكية اﻷسلحة النارية أو حيازتها كل سنة أو سنتين .
  参加者提议，应于每年或每两年对枪支所有权或占有权进行展期。
• وينظم قانون الإصلاح الزراعي لعام 1964 حيازة الأراضي ويحدد أقصى ما يجوز امتلاكه منها.
  《1964年土地改革法》规定了土地最高占有量和土地占有权。
• وأُوضح أنَّ الصيغة المنقَّحة لمشروع المادة سوف تتضمَّن قاعدة بشأن المعادِل الوظيفي للحيازة المادية.
  解释说，该条的修订草案将就实际占有权提供一条功能等同规则。
• حرية التصرف في عقاراتهم سواء بالبيع أو السكن أو التأجير، مما يعني أن التأجير ليس إلزامياً وأن الحق في التملك لم يعد قائماً؛
  这就是说，不是非出租不可，并且废止占有权；
• ويجب أن يوجد الشكل المكتوب قبل وقت حصول المشتري أو المستأجر على حيازة الموجودات.
  书面形式最迟必须在买受人或承租人取得该资产占有权时即已存在。
• (ج) إقرار التعاريف الجديدة المقترحة لانعدام المأوى، والحيازة المضمونة، والإدارة الحضرية الرشيدة.
  (c) 核可拟议的关于无家可归者、有保障的占有权和城市善政的新定义。