卫生信息

• ففي أنحاء كثيرة من العالم يمارَس الطب التقليدي دون أن يجرى إدراجه ضمن نظم المعلومات الصحية.
  在世界许多地方，卫生信息系统没有反映传统医学的行医实践。
• وتعتزم الشبكة تنفيذ عدد من البرامج لتعزيز نظم المعلومات الصحية على صعيد البلدان وعلى الصعيد دون الوطني.
  该网络计划开展各种方案，推动国家和分区域卫生信息系统。 2
• 357- تَحدد إدماج الترجمة الآنية إلى لغة الإشارة بالنسبة للإعلانات التلفزيونية التي تتضمن رسائل عن الصحة العامة.
  在宣传公共卫生信息的电视广告中，已经加入了手语同声翻译。
• وينبغي إعداد المواد التي توفّر معلومات عن الصحة بالتعاون مع الأطفال، وينبغي ونشرها في مجموعة واسعة من الأماكن العامة.
  提供卫生信息的材料应该与儿童合作构思编写，并广为分发。
• وتعرض الصيغة النهائية من الاستمارة على لجنة المعلومات الصحية عن طريق هذا القسم لتوافق عليها وتسند لها رقما استدلاليا.
  最后草案通过该科提交卫生信息委员会，供核准和分配识别号。
• (ج) الحفز على وضع نظم قطرية لمعلومات الصحة تشمل دوائر الصحة والإحصاء معا.
  (c) 推动发展合适的国家卫生信息系统，把卫生部门和统计部门包括在内。
• 70- ويتطلب الرصد الفعال نظم معلومات صحية عملية، ونظم تسجيل مدني وبيانات مصنفة.
  有效监督要求具有运作良好的卫生信息系统、民间登记制度和各种分类数据。
• ويساعد المتطوعون المجتمعيون الذين يتنقلون من قرية إلى أخرى في نشر الرسائل الصحية باستخدام مكبّرات الصوت.
  社区志愿者从一个村庄到另一个村庄，利用扩音器帮助传播卫生信息。
• وفضلاً عن ذلك، ينبغي أن تراعي النظم الصحية حق الأطفال في الخصوصية عند جمع بياناتهم الشخصية ونشرها.
  此外，卫生信息系统在收集和传播个人数据时应该尊重儿童的隐私权。