وباﻹضافة إلى ذلك، قُدمت الخدمات الفنية إلى الدورات السنوية للجنة المخصصة للمحيط الهندي، وكذلك إلى عدد من المؤتمرات اﻻستعراضية واﻻستثنائية ﻻتفاقات نزع السﻻح المتعددة اﻷطراف وإلى لجانها التحضيرية. 又为印度洋特设委员会年度会议以及为数个多边裁军协定审查会议和特别会议及其个别筹备委员会,提供实质服务。
" ندرك جميعا بالطبع أن اللجنة المخصصة للمحيط الهندي، التي أنشأتها الجمعية العامة، قد قدمت آخر تقاريرها إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين في عام ١٩٩٧. " 当然,我们都知道,印度洋特设委员会由大会设立,上次于1997年向大会第五十二届会议提交报告。
" ندرك جميعا بالطبع أن اللجنة المخصصة للمحيط الهندي، التي أنشأتها الجمعية العامة، قد قدمت آخر تقاريرها إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين في عام ١٩٩٧. " 当然,我们都知道,印度洋特设委员会由大会设立,上次于1997年向大会第五十二届会议提交报告。
اللجنة المخصصة للمحيط الهندي، التي أنشأتها الجمعية العامة - قد قدمت آخر تقاريرها إلى الجمعية العامة منذ عامين في دورتها الرابعة والخمسين في عام 1999. " 本委员会 -- -- 大会所设印度洋特设委员会 -- -- 上次于两年前向1999年大会第五十四届会议提出报告。
واللجنة المخصصة للمحيط الهندي هي هيئة تحضيرية عهد إليها بمهمة استكمال المسائل التنظيمية والفنية المتصلة بعقد مؤتمر في كولومبو يستهدف تنفيذ إعﻻن اعتبار المحيط الهندي منطقة سلم. " 14. 印度洋特设委员会是一个筹备机构,负责完成解决与召开科伦坡会议有关的组织和实质问题,以求履行《宣布印度洋为和平区宣言》。
وفي هذا السياق، يمكن للجمعية العامة أن تنظر في إنشاء لجنة مخصصة لعدم التدخل، وفقًا لروح اللجنة المخصصة للمحيط الهندي، التي أنشئت عام 1971 لجعل المحيط الهندي منطقة سلام ولإقناع القوى العظمى بالامتناع عن زيادة العسكرة(). 在这方面，大会不妨考虑根据印度洋特设委员会的精神，成立不干涉问题特设委员会；印度洋特设委员会成立于1971年，目的是使印度洋成为和平区域，说服大国避免进一步军事化。
وفي هذا السياق، يمكن للجمعية العامة أن تنظر في إنشاء لجنة مخصصة لعدم التدخل، وفقًا لروح اللجنة المخصصة للمحيط الهندي، التي أنشئت عام 1971 لجعل المحيط الهندي منطقة سلام ولإقناع القوى العظمى بالامتناع عن زيادة العسكرة(). 在这方面，大会不妨考虑根据印度洋特设委员会的精神，成立不干涉问题特设委员会；印度洋特设委员会成立于1971年，目的是使印度洋成为和平区域，说服大国避免进一步军事化。
واقتناعا منها بأن مشاركة جميع أعضاء مجلس اﻷمن الدائمين والمستعملين البحريين الرئيسيين للمحيط الهندي في أعمال اللجنة المخصصة للمحيط الهندي أمر هام ومن شأنه أن يساعد على استمرار إجراء حوار مفيد للجميع من أجل تهيئة أوضاع السلم واﻷمن واﻻستقرار في منطقة المحيط الهندي، 深信安全理事会所有常任理事国和使用印度洋的主要航海国参与印度洋特设委员会的工作至关重要,而且将有助于互利对话的进展,为印度洋区域的和平、安全和稳定创造条件;
إن مشاركة جميع الأعضاء الدائمين في مجلس الأمن والمستعملين البحريين الرئيسيين للمحيط الهندي في أعمال اللجنة المخصصة للمحيط الهندي أمر مهم، ومن شأنها أن تساعد في تقدم أي حوار مفيد للجميع من أجل تهيئة ظروف تكفل السلام والأمن والاستقرار في منطقة المحيط الهندي. 安全理事会所有常任理事国和使用印度洋的主要国家参与印度洋特设委员会的工作具有重要意义，并将有助于互惠对话取得进展，从而在印度洋地区创造和平、安全与稳定的条件。
وبعد ذلك بسنة، نفذت الجمعية، في إطار القرار 2992 (د-27)، تدابير عملية لدعم أهداف إعلان عام 1971 تجلت في إنشاء اللجنة المخصصة للمحيط الهندي. وألزم الإعلان اللجنة بجملة أمور منها التشاور مع القوى العظمى لكي تمتنع عن مواصلة التوسع العسكري في المحيط الهندي. 一年后，大会第2992(XXVI)号决议采取实际措施，设立印度洋特设委员会，以进一步实现1971年《宣言》的各项目标，《宣言》请委员会除其他外与大国协商，避免在印度洋地区的军事扩张。