厄瓜多爾人

• 78- ويشجع الفريق العامل الجامعات ومؤسسات الأبحاث على بذل جهود إضافية لدراسة ثقافة السكان المنحدرين من أصل أفريقي.
  政府鼓励大学和研究机构加强研究非裔厄瓜多尔人文化。
• بيد أن الدولة لم تعمم بعد التعليم المتعدد الثقافات ليشمل على نحو منتظم الإكوادوريين من أصل أفريقي.
  然而，政府还尚未向非裔厄瓜多尔人系统地推行多文化教育。
• الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية للشعوب والقوميات الأصلية والإكوادوريين من أصل أفريقي والمولّدين
  土着、非洲裔厄瓜多尔人和蒙特比奥人民和民族的经济、社会和文化权利
• ورغم ذلك، لم تشكل النساء إلا 23 في المائة من المناصب العليا التي انتخبها الشعب الإكوادوري.
  但是，在由厄瓜多尔人民选出的代表中，妇女比例仅为23%。
• ويتعين عليه حماية وصون حقوق سكان إكوادور والدفاع عن حقوق الإكوادوريين في الخارج.
  该机构的作用是保护厄瓜多尔居民，以及维护海外的厄瓜多尔人的权利。
• وهناك إنجاز تاريخي وابتكاري آخر في مجال العمل يتمثل في الاعتراف بحقوق العمال الإكوادوريين في الخارج.
  在劳工领域另一个历史性的新成就是承认跨界厄瓜多尔人劳工权利。
• 41- ولا بد من توعية الناس في إكوادور من أجل تمكينهم من تأكيد حقوقهم كما ينبغي.
  为了使厄瓜多尔人能够正确行使其权利，培养公众意识是十分重要的。
• يتمتع الأجانب بنفس حقوق الإكوادوريين، مع مراعاة القيود التي يحددها الدستور والقانون.
  外国人应享有同厄瓜多尔人相同的权利，但须遵守《宪法》和法律规定的限制。
• 9- وفي مجال الصحة، يعاني الإكوادوريون المنحدرون من أصل أفريقي كذلك صعوبات في الاستفادة من نظام الرعاية الصحية.
  在保健方面，非裔厄瓜多尔人在利用保健系统方面也有很多困难。