)ج( ثُلثــي أدنــى ضغــط اختبــار مبين في توجيه الصهاريج النقالة الواجب التطبيق، الوارد في ٤-٢-٤-٢-٦؛ (c) 4.2.4.2.6内适用便携式罐体规范所指最低试验压强值的三分之二；
(4) أسطوانات غاز وأوعية غاز ذات ضغط اختباري أدنى قدره 10 بارات (الضغط المانومتري) وفقا لأحكام التعبئة P200. (4) 最小试验压强10巴(表压)、符合P200规定的气瓶和气体贮器。
`٢` ضغط رأسي يقدر على أساس القوى الدينامية المحددة في ٦-٦-٣-٢-٩، ولكن ﻻ يقل عن ٥٣,٠ بار؛ 根据6.6.2.3.2.9所指动态力确定的排出压强，但不小于0.35巴；
TP14- ﻻ يقل ضغط اﻻختبار عن ٥,١ مثل الضغط البخاري عند ٥٦ºس أو ٠١ بار، أيهما أكبر. 最小试验压强不得小于65℃时蒸气压力的1.5倍或10巴，二者以较高者为准。
`١` الضغط الفعال اﻷقصى الذي صمم وعاء الصهريج عليه كما هو محدد في )ب( من تعريف ضغط التشغيل اﻷقصى المسموح به )انظر أعﻻه(؛ 最大允许工作压强定义中界定的罐壳设计最大有效表压(见上文)；以及
٦-٦-٢-٣-٢ تصمم أوعية الصهاريج وتبنى بحيث تتحمل ضغط اختبار ﻻ يقل عن ٣,١ مثل الضغط التصميمي. 6.3.3.2 罐壳在设计和制造上应能经受得住至少等于设计压强1.3倍的试验压强。
٦-٦-٢-٣-٢ تصمم أوعية الصهاريج وتبنى بحيث تتحمل ضغط اختبار ﻻ يقل عن ٣,١ مثل الضغط التصميمي. 6.3.3.2 罐壳在设计和制造上应能经受得住至少等于设计压强1.3倍的试验压强。
درجة الحرارة المرجعية المصممة هي درجة الحرارة التي عندها يتم تعيين الضغط البخاري للمحتويات لغرض حساب ضغط التشغيل اﻷقصى المسموح به. 设计参考温度是指为计算最大允许工作压强确定内装物的蒸气压时所依据的温度。
وبالنسبة ﻷوعية الصهاريج المعزولة بالخلخلة ﻻ يقل ضغط اﻻختبار عن ٣,١ أمثال مجموع ضغط التشغيل اﻷقصى المسموح به و٠٠١ كيلوباسكال )١ بار(. 真空隔热罐壳的试验压强不应小于最大允许工作压强加100千帕 (1巴)之和。