(ج) توفير المساعدة التقنية وأموال بدء التشغيل المحددة الهدف من خلال مرفق الارتقاء بالأحياء الفقيرة التابع للمؤسسة، من أجل وضع ودعم آليات لجمع المدخرات المحلية ورأس المال المحلي؛ (c) 通过基金会贫民区改造基金提供技术援助和定向原始资本，以建立和支助调动国内储蓄和资本的机制；
000 30 (حلقة عمل وإتاحة تمويل أساسي لأصحاب المصلحة ذوي الصلة من أجل إعداد بعض الأدوات والمنهجيات التي حددها الاجتماع العام باعتبارها ذات أولوية) 300 000(举办讲习班，并向有关的利益攸关者提供原始资本，以制定被全会确定为优先事项的某些工具和方法)
ويستخدام تمويل خدمات الدعم الإنمائي في كثير من الأحيان،كرأسمال ابتدائي لتعبئة الشركاء والموارد وتثبيت وضع البرنامج الإنمائي كزعيم فكري ذي مصداقية وعنصر فاعل رئيسي في التنمية. 发展支助服务的资金往往用作原始资本以调动伙伴和资源，并将开发署放在思想领袖和可信的发展行为者的位置。
(ب) توفير رأس مال أولي، وحشد الموارد المحلية والموارد المالية الأخرى من أجل المأوى والبنية التحتية ذات الصلة مع إيلاء الأولوية الواجبة لاحتياجات الأسر ذات الدخل المنخفض؛ (b) 调集原始资本、国内资源和其他财源，用于建造住房和有关基础设施，并适当优先注意低收入家庭的需求；
وسيتمثل الغرض الرئيسي لتلك المرافق في الجمع بين المساعدات السابقة على الاستثمار التي يقدمها موئل الأمم المتحدة ورؤوس أموال الاستثمار الأولي التي تقدمها المؤسسة لزيادة فعالية رؤوس الأموال المحلية. 其主要目的是将人居署提供的投资前援助与人居基金会提供的原始资本结合起来，以便利用地方性国内资金。
وتتيح هذه الصناديق للجهات الفاعلة المحلية في بلد معين، استخدام أموال الاستثمار الأولي في مشروع ما، وسدادها، ومن ثم إتاحة هذه الأموال نفسها لمشروعات أخرى. 后者让某一国家的地方行动者能够将原始资本用于某一项目，偿还这一款项，然后为其他的项目提供同样的原始资本。
وتتيح هذه الصناديق للجهات الفاعلة المحلية في بلد معين، استخدام أموال الاستثمار الأولي في مشروع ما، وسدادها، ومن ثم إتاحة هذه الأموال نفسها لمشروعات أخرى. 后者让某一国家的地方行动者能够将原始资本用于某一项目，偿还这一款项，然后为其他的项目提供同样的原始资本。
(ب) توفير رأس مال أولي وحشد الموارد المالية المحلية والموارد المالية الأخرى من أجل المأوى والبنى التحتية ذات الصلة مع إيلاء الأولوية لاحتياجات الأسر الفقيرة؛ (b) 调集原始资本、国内资源和其他财政资源，用于建造住房和与之相关的基础设施，同时优先注重贫困家庭的需要；
23- يُقدَّم التمويل الأولي لأنشطة البحث والتطوير الأولية اللازمة لتحديد الجدوى التجارية لفكرة مطروحة، بما في ذلك الجدوى التقنية والإمكانات السوقية المتاحة للابتكار. 原始资本融资用于研发的初期阶段，在这一阶段必须对一项创意的商业可行性，包括技术可行性和革新的市场潜力进行确认。
وتتولى مديرة البرنامج الإنمائي المسؤولية عن إدارة صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية، الذي يوفر رأس المال الأولي والمساعدة التقنية لتعزيز النمو المستدام والشامل للجميع في أقل البلدان نموا. 开发署署长负责经管联合国资本发展基金，为促进最不发达国家的可持续、包容性增长提供原始资本和技术援助。