وفي عام 2002، تم الكشف لأول مرة عن برنامج سري نووي واسع النطاق وقائم منذ وقت طويل في إيران، وجرى بعد ذلك توثيق ذلك بشيء من التفصيل بفضل العمل الذي قام به مفتشو الوكالة الدولية للطاقة الذرية. 2002年，伊朗的一项广泛长期的秘密核计划第一次被公诸于世，随后，由于原子能机构视察员的工作，其计划得到较为详细的公开记录。
14- وفي إطار اتفاقات الضمانات الشاملة، فإن مفتشي الوكالة لا يستطيعون الوصول إلا إلى نقاط استراتيجية محددة داخل المنشآت النووية المعلن عنها؛ ومع ذلك فإنه تم تعزيز عملهم باللجوء إلى عمليات التفتيش المرتجل أو بإخطار قبل فترة قصيرة. 根据全面保障协定，原子能机构视察员仅能进入宣布的核设施内一些具体的战略要点；然而，通过未经宣布和在通知后不久即进行访查，其工作绩效得到了提高。
وأشير إلى أنه ينبغي للعراق تأكيد حقوق وامتيازات المفتشين وموظفي الدعم التابعين للجنة الخاصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية، وأن يؤكد كذلك بما يتفق مع الخبرة السابقة، حماية صحة وسﻻمة أولئك اﻷفراد في جميع اﻷوقات عندما يكونون في أراضي العراق. 有人指出,伊拉克应当确认特委会和原子能机构视察员及支助人员的各项权利和特权,并按照以往惯例,确认当这些人在伊拉克境内时,一直保障其健康和安全。
وتؤيد استراليا بشدة استئناف عمليات التفتيش وتهيب بالعراق أن يتعاون تعاوناً كاملاً مع المفتشين التابعين للوكالة الدولية للطاقة الذرية والتابعين للجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش على التوصل إلى التنفيذ الكامل لقرارات مجلس الأمن ذات الصلة. 澳大利亚坚决支持恢复视察，并期待伊拉克与原子能机构视察员和联合国监测、核查和视察委员会(监核视委)视察员全面合作，完全落实安全理事会有关决议的执行。
ونحن نعلق أهمية كبيرة على تدريب مفتشي الوكالة، الذي يجب ألا يقتصر فقط على الطرائق المنفصلة لقياس المواد النووية (أسلوب التحقق غير المدمر، مثلا)، بل وأن يشمل مجموعة الأنشطة الكاملة اللازمة لتنفيذ عمليات التفتيش، في مرافق تخصيب نظائر اليورانيوم مثلا. 我们十分重视对原子能机构视察员的培训，不仅是个别的核材料测量法（例如无损控制方法），还包括进行视察所需的整套活动，例如在同位素铀浓缩设施开展培训。
وأسهمت المملكة المتحدة بوجه خاص في مشروع إعادة تصميم شبكات معلومات الضمانات للوكالة؛ وهي تساعد في تقديم بعض التدريب المتخصص إلى مفتشي الوكالة؛ وهي تقدم الخبرة في دعم برنامج الوكالة للأمن النووي. 尤其值得一提的是，联合王国协助实施了原子能机构的保障措施信息系统改造项目；正在协助向原子能机构视察员提供某些专门培训；正在提供专门知识，支持原子能机构的核安全方案。
إلا أنه، بغية تمكين الوكالة من التوصل إلى هذا الاستنتاج، كان على إيران أن تنفذ تدابير الشفافية خارج جميع ضمانات وبروتوكولات الوكالة، وأن تسمح لمفتشي الوكالة بإجراء أكثر من 20 زيارة إلى مواقع عسكرية حساسة، لا علاقة لها ببرنامجها النووي. 然而，为让原子能机构得出自己的结论，伊朗实施了原子能机构所有保障监督和议定书之外的透明措施，让原子能机构视察员对其敏感的军事场所进行了20多次视察，这些场所与伊朗的核活动毫无关系。