ومن دواعي سروري أن أستطيع القول بأننا قد أحرزنا بعض التقدم في هذا الصدد، ونحن راضون عن إنجازاتنا التي حققناها في الآونة الأخيرة في هذا المجال بالتعاون مع شقيقتنا شيلي. 我很高兴地表示，我们在这方面取得了进展，我们对我国与友邦智利最近在这方面共同取得的成就感到满意。
إنّ انتخابكم تحية لمهاراتكم المهنية البارزة، كما أنه تعبير عن التنويه الجماعي من جانب المجتمع الدولي بالتزام بلدكم، سويسرا، صديقة مالي، بمُثُل منظمتنا. 你的当选是对你卓越专业能力的肯定，也表明国际社会一致确认贵国 -- -- 马里的友邦瑞士 -- -- 对本组织理想的承诺。
وينبغي أن يثبت أصدقاء وجيران ميانمار أن هذا الفعل خطأ بالغ يلحق ضررا كبيرا في الداخل ويضر بسمعة المنطقة وآفاق ازدهارها واستقرارها. 缅甸的友邦和邻国应向其说明该举动是一个重大的错误，会给其带来巨大的损失，并会破坏该地区的声望以及繁荣、稳定的希望。
فألمانيا صديقة لأفغانستان لفترة طويلة، وكانت بوجه خاص في السنوات العشر الماضية، إلى جانب أعضاء آخرين في المجتمع الدولي، شريكا ثابتا في مساعي تحقيق الاستقرار في أفغانستان وتنميتها. 德国是阿富汗的长期友邦，特别是在过去十年里，德国与国际社会其他成员一直是阿富汗稳定和发展的坚定合作伙伴。
وهي تضطلع حالياً بأكبر عملياتها لإزالة الألغام حتى الآن، لخفض عدد الألغام في المناطق الحدودية، وذلك في نطاق اتفاق موقع في عام 1998 مع الشقيقة إكوادور. 目前，作为1998年与友邦厄瓜多尔所签署的协议的一部分内容，秘鲁正在进行迄今最大的扫雷行动减少边界地区的地雷。
ونحن ماضون بكل تصميم مع أصدقائنا في المنطقة في جهودنا لتخفيف محنة شعوبنا، وتهدئة التوتر والصراعات، وتطوير التعاون في مجالات المواصلات والاتصالات والصحة والبيئة. 我们同本区友邦一起果断地致力于减轻我国人民的苦难，缓和紧张局势和冲突，并加强在运输、通讯、卫生和环境等方面的合作。
وتعتمد ليسوتو على الدعم المقدّم من أصدقائها لبناء القدرات التي تشتد الحاجة إليها في مجالات شتى من أجل التغلب على أوجه القصور في الإنتاجية، ولكي تكون قادرة على المنافسة على الصعيد الدولي. 莱索托依赖于友邦的支助来开展各领域急需的能力建设，以克服在生产力方面的不足并能够在国际上进行竞争。
فهي تقدم المساعدة المالية والتقنية للحلفاء في مجالات المشاريع العامة، والتنمية الاجتماعية، والتنمية الزراعية، وتنمية القطاع الخاص من خلال الاستثمار والتمويل والمساعدة التقنية. 它通过投资、融资与技术协助的方式，向友邦提供财政与技术援助，帮助其进行公共工程、社会发展、农业发展及私人部门发展等。
بن غوريراب ممثل ناميبيا، وهي بلد صديق آخر للأرجنتين، على الطريقة البناءة التي ترأس بها أعمال الجمعية في الدورة الأخيرة. 我还要向纳米比亚的里奥-本·古里拉布先生表示感谢，感谢他以建设性的方式主持大会上届会议的工作。 纳米比亚是阿根廷的另一个友邦。
إن ما تحقق منذ التوقيع على المصفوفة وحتى الآن مشجع للغاية، ويدعونا للتفاؤل والعمل الجاد معا وبعون الأصدقاء والمجتمع الدولي لتنفيذ كافة بنودها وفق التوقيتات الزمنية الواردة بها. 如果我们在与友邦和国际社会合作的情况下携手采取切实行动，我们可以根据汇总表规定的时间表实现其中规定的所有条款。