反响

• وهذه الملاحظات أحدثت ضجة في أوساط الأمازيغ في شمال أفريقيا.
  这些言论在北非的阿马齐格人中间引起了极大的反响。
• وكان رد الفعل إيجابياً للغاية، وبخاصة من المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم؛
  该活动反响很好，特别是中小企业给予了很高评价。
• اذهب إلى غرفة البريد، في هذه الدقيقة ما يزيد عن 14 ألف برقية، ردة الفعل كانت رائعة!
  收发室收了14000多封电报 反响空前
• حسناً، (تيس)، طُرح كتابكِ هذا الأسبوع فقط، كيف كانت ردود الأفعال عليه؟
  好的 呃 Tess 你的新书本周刚出版 - 目前反响如何
• وتفي القوانين الجديدة بالمعايير الدولية وقد نالت رد فعل إيجابي من المجتمع الدولي.
  新的法律符合国际标准并在国际社会得到积极反响。
• وحُظي الإلغاء الجزئي لحظر الأسلحة بقبول حسن لدى المسؤولين الحكوميين بصفة عامة.
  武器禁运的部分解除在政府官员中普遍产生良好反响。
• 310- يساور اللجنة الفرعية لمنع التعذيب قلق شديد بخصوص إمكانية حدوث تبعات في أعقاب الزيارة.
  小组委员会对查访后的可能反响表示严重关注。
• أشير بإيجابية في هذا السياق إلى نية المدير المعلنة بتعميم الخطط التقييمية.
  在这方面，处长表明有意分发评价计划引起积极的反响。
• واقـــــترن خطاب الرئيس غلّه بأصـــــداء إيجابية من الصوماليين سواء في داخل البلد أو خارجه.
  贾勒赫总统的讲话引起国内外索马里人的积极反响。
• فنحن في مواجهة منطق لعدو يريد إثارة ردود فعل تتناسب مع أفعاله.
  我们的敌人所奉行的逻辑是要造成与其行动相应的反响。