5- ستهدف المناقشات التي تُجرى في إطار هذا البند الموضوعي إلى مساعدة الدول الأعضاء في الأونكتاد على تحقيق فهم أفضل لتأثير الإجراءات المتعلقة بمكافحة الإغراق وبالرسوم التعويضية. 这一实质性项目下的讨论将着眼于帮助贸发会议成员国更好地了解反倾销和反补贴税行动的影响问题。
وبما أن البحث والتنمية والمساعدة الاقليمية والاعانات البيئية لم تعد من المجالات الخارجة عن الاجراءات التي تتخذ، فمن المتوقع أن يتزايد تطبيق مبدأ فرض اجراءات الرسوم التعويضية. 鉴于研究与发展、区域援助和环境补贴已不再是不可诉行为，因此，实行反补贴税的行动预计会增加。
108- ولاحظت الممثلة أنه وإن كانت تدابير مكافحة الإغراق والتدابير التعويضية مسموح بها بموجب قواعد منظمة التجارة العالمية، فإن استخدامها أصبح أكثر وسائل الانتصاف التجاري تواتراً. 她说，虽然反倾销和反补贴税行动是世贸组织规则允许的措施，这些措施已成为最常使用的贸易补救办法。
115- وأضاف قائلاً إنه يعتقد أن الأونكتاد ينبغي أن يواصل دعمه للبلدان النامية في مجال إجراءات مكافحة الإغراق والإجراءات التعويضية في سياق المعاملة الخاصة والتفاضلية للبلدان النامية. 他认为贸发会议应继续从给予发展中国家特殊和差别待遇的角度在反倾销和反补贴税行动方面支持发展中国家。
وبالإضافة إلى ذلك يمكن لأي دولة عضو في منظمة التجارة العالمية أن تشرع في تحقيقاتها وأن تفرض في النهاية ضريبة جمركية تعويضية على الواردات المدعمة بإعانات التي ألحقت الضرر بالمنتجين المحليين. 此外，任何世贸组织成员国都可以自行展开调查，并最终对损害本国生产商的补贴进口产品征收反补贴税。
ولربما تكون الأفكار التي أُعرب عنها في اجتماع الخبراء قد أفادت في التوصل بقدر أكبر من الدقة إلى تحديد تدابير كفيلة بالحد من تأثير إجراءات مكافحة الإغراق والإجراءات التعويضية على تجارة البلدان النامية. 专家会议上发表的意见有助于更确切地确定措施，以减少反倾销和反补贴税行动对发展中国家贸易的影响。
وبالنسبة للمواد الخام المستخدَمة كمدخلات صناعية، يمكن اعتبار القيود المفروضة على الصادرات إعانات لصناعات المراحل اللاحقة في سلسلة الإنتاج، وتسمح بعض البلدان الآن بفرض رسوم تعويضية على هذه الصادرات. 对于作为产业投入使用的原材料，出口限制可能被视为对下游产业的补贴，现在一些国家允许对这类出口征收反补贴税。
وجرى تبادل موضوعي للآراء بشأن السبل والوسائل التي يمكن بها تقليل ما يمكن أن ينشأ عن مكافحة الإغراق والرسوم التعويضية من آثار ضارة بالتجارة، لا سيما تجارة البلدان النامية. 专家们就采用何种方式方法可减轻反倾销和反补贴税对贸易、特别是对发展中国家贸易的不利影响进行了实质性意见交流。
وفي بعض الأحيان، اختفت دينامية المنتجات المتخصصة في القطاع الزراعي بعد نجاحها الأولي لأسباب منها على سبيل المثال تقييد فترات الاستيراد أو تطبيق رسوم مكافحة الإغراق والرسوم التعويضية. 农产品部门一些适销对路产品开始时十分畅销，但后来销售势头就减弱了，原因有进口期受到限制和反倾销税和反补贴税的适用等。