反转

• وكان ما يزيد على 96 في المائة من مشتريات مضادات الفيروسات العكسية يتعلق بشركاء خدمات المشتريات.
  96％的抗反转录病毒药物采购是为服务伙伴采购的。
• وتسهم الحكومة سنوياً بمبلغ 100 مليون فرنك لشراء الأدوية المضادة للرتروفيروسات.
  据报告，政府每年在抗反转录病毒药物方面要花费1亿布隆迪法郎。
• وبعض قوانين ولايات الهند لمكافحة تغيير الدين تميِّز ضد أقليات دينية أو طبقات اجتماعية معينة(87).
  一些邦的反转变信仰法歧视一些特别少数宗教或社会阶层。
• وليس لدى دولة بوليفيا المتعدِّدة القوميات تشريع بشأن عكس عبء الإثبات في حالات المصادرة.
  多民族玻利维亚国没有关于没收案件中反转举证责任的立法。
• ويتطلب ذلك التوجيه بصفة أساسية نقل عبء اﻹثبات في قضايا التمييز على أساس الجنس، إلى الطرف اﻵخر في القضية.
  该指示的根本要求是反转性别歧视案件的举证责任。
• وفي إطار هذا البرنامج، أصبحت الآن إمكانية الحصول على الأدوية المضادة لفيروسات النسخ العكسي عامة وتُقدم بالمجان.
  根据该方案，现在人人均可免费获得抗反转录病毒药物。
• ونستهدف إدخال العلاج بالأدوية المضادة لفيروسات النسخ العكس في ذلك البرنامج بحلول عام 2004.
  我们争取到2004年，在保险方案中增加抗反转录病毒疗法。
• ونحن ننتج الآن ثمانية أنواع من الأدوية الرديفة المضادة لفيروسات النسخ العكسي، بدون براءات اختراع وبتكلفة متدنية.
  我们现在以低成本而生产8种非专利抗反转录病毒药品。
• ففي جامايكا، على سبيل المثال، لا تزال الأسعار المرتفعة للعقاقير المضادة لفيروسات النسخ العكسي مشكلة كبيرة.
  例如，在亚买加，抗反转录病毒药物价格高昂仍是个问题。
• (أ) ضمان الحق في التمتع بقرينة البراءة عن طريق تجنُّب إلقاء عبء الإثبات على عاتق الطرف الذي لا يقع عليه عبء الإثبات؛
  (a) 避免反转举证责任，保障无罪推定权；