取消债务

• وأضاف أنه لا ينبغي أن تربط المبادرات لحل المديونية الخارجية إلغاء الدين بالمساعدة الإنمائية.
  解决外债问题的倡议不应该把取消债务与发展援助联系在一起。
• ومن المهم أيضا أن يُستكمل إلغاء كتلة الديون بزيادة حادة في المساعدة الإنمائية الرسمية.
  同样重要的是，取消债务必须辅之以官方发展援助的大幅增加。
• وقد أثارت قلقنا محاولات البلدان المتقدمة النمو في هذا التفاوض إلغاء تعديل عبء الديون.
  我们对发达国家在这场谈判中企图取消债务负担调整感到关切。
• وفي هذا الصدد، ينبغي أن يدرك الدائنون أن مساهمتهم يجب أن تتمثل في إلغاء الديون.
  在这方面，债权国需要认识到自己的贡献必须是为了取消债务。
• ودعت المنظمة أيضا إلى إلغاء الديون والوفاء بالالتزامات المقطوعة بتقديم المعونة.
  该组织还主张取消债务并做出援助承诺。 8. 非自愿失踪受害者家属协会
• وبعبارة أخرى، فإن الإلغاء ينهي كل الالتزام المالي المستحق من المدين للدائن أو جزء منه.
  换言之，注销是指取消债务人对债权人欠下的所有或部分债务。
• وبدون إلغاء فوري للديون، فستظل احتماﻻت النمو والتنمية في أقل البلدان نموا قاتمة.
  如果不立即取消债务,最不发达国家的增长和发展前景仍将难有起色。
• وبدون إلغاء فوري للديون، فستظل احتماﻻت النمو والتنمية في أقل البلدان نموا قاتمة.
  如果不立即取消债务,最不发达国家的增长和发展前景仍将难有起色。
• كما سيتيح إلغاء الديون مبلغ 554 2 بليون دولار لتمويل التنمية في البلدان النامية.
  取消债务将会腾出25 540亿美元的资金用于发展中国家的发展。
• وأردف قائلا إن إلغاء الديون يجب ألا يقتصر على القروض الممنوحة من صندوق النقد الدولي وإعادة تدوير المعونة والدين.
  取消债务不应限于货币基金组织的贷款和循环援助及债务。