口述

• وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية شفويا تقرير اللجنة الاستشارية المتصل بالموضوع.
  行政和预算问题咨询委员会主席以口述方式作了报告。
• وتلي ذلك المرحلة الشفوية ويقدم أثناءها الأطراف حججهم أمام المحكمة.
  随后是口述阶段，各当事方在此期间在法院就案件展开辩论。
• وتؤكد أن ضحايا التعذيب غالباً ما يجدون صعوبات في رواية ما حدث لهم.
  她还重申，酷刑受害者往往难以张口述说他们的经历。
• (ب) رحلة واحدة ذهابا وإيابا لجميع القضاة للمشاركة في المداولات التمهيدية التالية للإجراءات الشفوية؛
  (b) 口述程序之后所有法官参加初步评议往返一次；
• وقد تم تناقل معارف الشعوب الأصلية من جيل إلى جيل من خلال تقاسم الممارسات والرواية الشفوية للقصص.
  土着知识通过共同的习俗和口述故事代代相传。
• وأضافت أن المعلومات التي أتيحت شفويا بشأن هذا الموضوع ينبغي أن تقدم خطيا.
  以口述方式论述的关于本问题的资料应当以书面方式提出。
• (ج) رحلة واحدة ذهابا وإيابا لجميع القضاة للمشاركة في المداولات التي تسبق المرافعات الشفوية؛
  (c) 所有法官为参加口述程序之前的评议而往返一次；
• (د) رحلة واحدة ذهابا وإيابا لجميع القضاة للمشاركة في المداولات التي تعقب المرافعات الشفوية؛
  (d) 所有法官为参加口述程序之后的评议而往返一次；
• (د) أجهزة للتعرف الصوتي (لاستبدال أجهزة التسجيل الإملائي الشريطية بأجهزة تسجيل إملائي حاسوبية)؛
  (d) 语音识别（用计算机化的实用程序取代口述录音机）；
• كما يجوز له تكليف أحد أعضاء المحكمة أو أي شخص آخر محايد بتلقي الإفادات الشفوية.
  庭长可指定法庭一名成员或任何其他无偏见人士记录口述。