وأحدث من ذلك أن التعاونيات، بمشاركتها في ترتيبات التجارة العادلة، قد عززت العمالة والأنشطة الاقتصادية في المجتمعات المحلية بطرق أبواب الأسواق العالمية المتخصصة. 最近，合作社通过参加公平贸易协议，以叩开全球利基市场之门等手段，增进了地方社区的就业和经济活动。
إن ارتياح بلدي عقب قبوله في عضوية المؤتمر يتمشى مع الانتظار الطويل جدا الذي مرَّ به منذ قرع باب المؤتمر في عام 1982. 我国在被接纳为正式成员后感到满意的同时希望说明，自从它1982年叩敲裁谈会大门以来已经忍受一个很长时间的等待了。
ليس للاتفيا في الوقت الراهن أي اتفاقات (اتفاقيات) أخرى أو أي وثائق رسمية أخرى مبرمة مع دول أخرى، عدا اتفاق غير رسمي (شفوي) سابق بين لاتفيا وليتوانيا بشأن تنسيق برنامج رصد المياه الجوفية. 除以前与立陶宛就协调地下水监测方案达成非正式（叩头）协定之外，拉脱维亚目前未与其他国家缔结任何协定（公约）或任何其他正式文件。
وأضافت أن هذا النهج يبدو في وسائل الإعلام وفي مختلف التقاليد بالنسبة للأولاد والبنات، ومنها مثلاً أن البنت يتوقع منها أن تنحني عند تحية الرجال حتى تمس جبهتها الأرض بينما لا يطلب من الأولاد سوى الانحناء بحيث تمس الأرض ركبهم. 在大众传媒和不同传统对男孩与女孩的态度中可以明显地看出这种教育方法。 如一般期望女孩在问候人时叩头直至地板，而男孩只须蹲一蹲，膝盖几乎都不用碰地。
لم نيأس ولم نتوقف عن الحركة بعد ذلك عن المبادرة والاتصال، وخلال السنة الماضية لم نترك بابا إلا وطرقناه ولا قناة إلا واختبرناها ولا دربا إلا وسلكناه، ولا جهة رسمية أو غير رسمية لها تأثير ووزن إلا وخاطبناها. 此后，我们没有放弃，也没有停止制订倡议和进行接触的努力。 过去一年里，我们没有坐等有人来叩击我们的大门，没有留待由他人检验我们的渠道，也没有坐等他人为我们开辟道路。