(و) تعزيز الأغذية بالمغذيات الدقيقة (فيتامين ألف وفيتامين باء مركب واليود، ويجري حالياً التفاوض بشأن إضافة مقوي حمض الفوليك مع مزارعي الأرز)؛ (f)在食品中强化微量营养素(维生素A、复合维生素B、碘和最近与稻农谈判的叶酸强化);
أثناء الحمل، تتاح للنساء فرص الحصول على خدمات شاملة في فترة ما حول الولادة تشمل تزويدهن بشكل روتيني بالحديد وحمض الفوليك والمكملات الغذائية المتعددة الفيتامينات. 妇女在怀孕期间可以获得全面的围产期服务,其中包括铁、叶酸和多种维生素常规补充剂。
وفيما يتعلق بالبالغين، فإن احتمال حصول الإناث صغيرات السن على مدخول غير كاف من الريبوفلافين والفولات أكبر من احتمال حصول الإناث الأكبر سناً على مدخول غير كافٍ منهما. 对成年人而讲,年轻女性与年老女性相比,更易有核黄素和叶酸的摄量不足的情况。
وفي مجال التغذية، تقدم خدمة القضاء على الديدان والمكملات من حامض فوليك الحديد مجانا للحوامل في إطار الحملات التي تنظم في أسبوع صحة الأم والطفل. 在营养方面,在母婴健康周期间以宣传的方式免费提供驱虫治疗和孕妇用的叶酸铁补充剂。
اتخاذ خطوات ﻹغناء عنصر الدقيق في الوجبة بالحديد والفوﻻت عندما تتخذ السلطات المضيفة تدابير مماثلة، بما يتفق مع استراتيجية منظمة الصحة العالمية. 根据卫生组织的战略,按收容当局所采取的类似措施,逐步增加配给粮食中含铁和叶酸的面粉成份。
421- وتجري بانتظام مراقبة معدل الوفيات والأمراض بين الحوامل والأطفال من أجل تحسين تغذية الأمهات بإعطائهن وصفات طبية تكميلية من الحديد وحامض الفوليك. 孕妇和儿童死亡率和发病率的形势受到定期监控,目的是按处方补充铁和叶酸,改善其营养状况。
وسوف يتم تقديم حمض الفوليك كعنصر تكميلي إما كجرعة تكميلية وحيدة أو بالاقتران مع الحديد ويشجع النساء على الوصول إلى وزن صحي قبل أن يحملن. 将补充叶酸,无论是作为单剂量补充还是与铁结合补充,支持妇女在怀孕前达到健康的体重。
واتخذت الوكالة تدابير لتحسين مواصفات مستحضرات الحديد وحمض الفوليك التي توزع على الحوامل والأطفال في إطار استراتيجية الوقاية من فقر الدم وعلاجه. 作为预防和治疗贫血的战略的一部分,工程处采取措施,改进发给孕妇和儿童的铁和叶酸制剂的说明。
الترويج للتدخلات الرامية إلى الحد من العوامل التي تزيد من وفيات الأمهات أثناء النفاس، كفقر الدم، وسوء التغذية، ونقص فولات الحديد. 促进采取行动,减少使产妇死亡率上升的各种因素,如:贫血(症)、产妇营养不良和叶酸铁摄入量不足。
والنهج الراهن المتمثل في توفير المقويات من الحديد والفولاذ أثناء الحمل أحدث أثرا محدودا في معدلات فقر الدم أثناء الحمل، بسبب وجود مشاكل في توزيعها. 现在采用的、在妊娠期提供铁-叶酸补充剂的做法由于分配问题对妊娠期贫血症发病率的作用有限。