司法互助

• قائمة الاتفاقات المتعددة الأطراف للتعاون القضائي في المجال الجنائي التي أبرمتها بنن
  贝宁缔结的多边刑事事项司法互助协定
• ومسألة المساعدة القضائية المتبادلة تتسم بأهمية بالغة في مجال مكافحة استغلال الأطفال.
  司法互助问题是打击儿童剥削的关键。
• وهي تتصل بالسلطات السنغافورية في إطار المساعدة القانونية المتبادلة.
  它们就司法互助事项与新加坡当局进行了接触。
• وعلى سبيل المثال، ترتبط الجمهورية اليمنية مع جيبوتي بمعاهدة خاصة لتبادل المساعدة القضائية.
  例如，也门与吉布提签有司法互助条约。
• دخلت بنن طرفا في عدة اتفاقات متعددة الأطراف للتعاون القضائي.
  贝宁是多项多边司法互助协定的缔约国，包括：
• ولا يجوز للأطراف التذرع بسرية المعاملات لرفض تقديم المساعدة القانونية.
  缔约方不得以银行保密为由拒绝司法互助的要求。
• وقد وقَّعت على اتفاقات ثنائية للمساعدة المتبادلة في المسائل القضائية مع 40 بلداً.
  中国与四十多个国家签订了双边司法互助协议。
• وأولي اهتمام خاص للأحكام التي تتناول المساعدة القانونية المتبادلة وتسليم المجرمين؛
  对于涉及司法互助和引渡的条款给予了特别的注意；
• `1` إنشاء سلطة مركزية مختصة، مع إعطاء المساعدة القانونية المتبادلة اهتماماً خاصاً؛
  设立一个中央主管机关，尤其注重司法互助问题；
• وعقدت سوازيلند اتفاقا ثنائيا بشأن تبادل المساعدة القانونية مع جنوب أفريقيا.
  斯威士兰就提供司法互助问题与南非缔结了双边协议。