合力

• ما إذا كانت للمجموعة ألفة ثقافية مع منطقة أو أراض معينة؛
  该族群是否有文化亲合力，并有特定的土地或领土范围；
• ولهذا الغرض، سيكفل المجلس زيادة الاتساق بين مؤسسات المنظومة.
  为此，行政首长协调会将加大联合国系统各组织的配合力度。
• كثيرا ما لا تنال القوة الموحدة لمنظومة الأمم المتحدة التقدير الكافي في كثير من البلدان.
  在许多国家，联合国系统的综合力量往往被低估。
• ويجب أن نجد نقطة الوصل التي تلتقي فيها جميع الجهود التي نبذلها.
  我们必须找到一个凝聚点，让我们的各种努力形成合力。
• وجهود الأمم المتحدة ومجموعة الـ 20 ينبغي أن تكون تكاملية، حتى يتولد التآزر بينهما.
  联合国与20国集团的努力应相互补充、形成合力。
• ومع تحقيق التقارب والتلاحم بين تلك الركائز يصبح التمكين القانوني أمرا ممكنا.
  它们协同配合、形成合力，就能实现增强法律能力这一目标。
• ويتعين على الأطراف على جميع المستويات أن تعمل معا للقضاء على العنف ضد الأطفال.
  所有各级行为者必须齐心合力，消除暴力侵害儿童行为。
• ويقوم مكتب المحامي العام بالاشتراك مع قوات الأمن بمحاولة تنفيذ 374 قراراً بإلقاء القبض.
  总检察长办事处和治安部队正在合力执行374项逮捕令。
• ونحن ملتزمون بالعمل مع كافة قطاعات المجتمع المحلي لخدمة هذه القضية.
  我们会致力与社会各界携手合作，齐心合力为本港的妇女谋福祉。
• وما برحت اللجنة تعمل في تعاون مع المنظمات غير الحكومية لتحقيق مراعاة الاعتبارات الجنسانية.
  委员会一直与非政府机构合力推展性别观点主流化的工作。