وقد تناولت الجلسات التي كُرّست للفئة الأولى أدوات المعلوماتية والحاسوب البيولوجية؛ وبيولوجيا النُظم، والبيولوجيا الاصطناعية، والمفاعلات البيولوجية والحيوانات المعدلة وراثياً، والنباتات المعدلة وراثياً، والأدوية المأشوبة، وما تحقق من تقدم في علم الأعصاب. 关于前一个领域的会议主要讨论了生物信息学和计算工具；系统生物学；合成生物学；生物反应器和转基因动物；转基因植物和重组药物；以及神经科学的发展。
ويحيط المؤتمر علماً بالتطورات العلمية والتكنولوجية، بما في ذلك في مجالات الميكروبيولوجيا، والتكنولوجيا الأحيائية، وبيولوجيا الجزيئيات، والهندسة الوراثية، والبيولوجيا التخليقية، والمعلوماتية الأحيائية، والجينوميات، والبروتوميات، والنانوتكنولوجيا. 会议注意到有关科学和技术发展，包括在且不限于微生物学、生物技术、分子生物学、基因工程、合成生物学、生物信息学、基因组学、蛋白质组学、和纳米技术领域的科技发展。
وشمل النقاش التطورات وأوجه التقدم التي شهدتها مختلف المجالات، بما في ذلك البيولوجيا التركيبية؛ وتكنولوجيات ما بعد اكتشاف المجين؛ والبحوث المتعلقة بعلم المناعة؛ واكتشاف وإيصال العقاقير؛ والتكنولوجيا البيولوجية المتصلة بالزراعة والبيئة؛ وتشخيص ومراقبة الأمراض المعدية. 讨论涉及了多个领域中的变化和进展，其中包括合成生物学、后基因组技术、免疫学研究、药物开发和传输、农业和环境生物技术、以及传染病的诊断和监视。
وفي عام 2009، استهلّ معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة، بالتعاون مع المفوضية الأوروبية، مشروعا بشأن الآثار الأمنية الحالية والمستقبلية المترتبة على التقدم المحرز في مجال التكنولوجيا الحيوية، مع التركيز على إمكانية الاستخدام المزدوج للبيولوجيا التركيبية والنانوتكنولوجيا. 2009年，犯罪司法所与欧洲联盟委员会协作，启动了一个关于生物技术进步对当前和未来安全影响的项目，其重点是合成生物学和纳米生物技术的双重用途潜力。
وكان المكتب أيضا منذ عام 2009 أحد الرعاة الرئيسيين لمسابقة الآلة الدولية المهندسة وراثيا، وهي أكبر مسابقة عالمية في مجال البيولوجيا الاصطناعية، أسفرت عن عدة مشاريع في المسابقة بما في ذلك عناصر الأمن البيولوجي. 2009年以来，联邦调查局还是 " 国际遗传工程机器设计竞赛 " 的金级赞助单位。 这是世界上规模最大的合成生物学竞赛，从中产生了若干含有生物安全元素的项目。
ويضم هذا القسم معلومات عن أوجه التقدم على صعيد التكنولوجيا الوراثية والبيولوجيا التركيبية والنشر المفتوح المصدر للبيانات البحثية، وهي معلومات جُمعت في سياق ما تقوم به الوحدة من بحث وما لها من تفاعل مع الهيئات الدولية والإقليمية والوطنية ذات الخبرة في هذه المجالات. 这一部分内容涉及基因技术和合成生物学的进展以及以开放源方式提供研究数据的情况。 研究数据是支助股在研究及与涉及这些领域的各种国际、区域、国家研究机构发生互动过程中获得的。
وقد تحقق ذلك من خلال الجهود المتصلة بالاتفاقية؛ وهي جهود لا تشمل الحكومات فحسب، بل ومجتمع الكيانات غير الحكومية والعلمية والمعنية بإنفاذ القانون والقطاع الخاص في مجالات مثل التكنولوجيا ذات الاستخدام المزدوج، والبيولوجيا التركيبية، ومدونات قواعد السلوك للباحثين في علوم الحياة. 这是通过《生物和毒素武器公约》的相关努力实现的，其中不仅涉及各国政府，而且还涉及非政府、科学和执法部门各界人士以及军民两用技术、合成生物学和生命科学家行为守则等领域的私营部门。
وبالرغم من أن العديد من الشركات العاملة في البيولوجيا التخليقية أصبحت تفحص طلبات السلاسل إزاء قواعد بيانات الممرضات المفوعة، فإن قواعد البيانات هذه غير مكتملة ومشروحة بصورة رديئة ومن شأنها أن تستفيد من التعاون الدولي بين علماء الأحياء وأخصائيي المعلوميات الإحيائية وعلماء الحاسوب. 几个从事合成生物学工作的公司己开始利用有毒病原体数据库来筛选测序请求，但这些数据库不够完备，又未明确加注，而生物学家、生物信息学家和计算机科学家之间的国际协作将可改善这一情况。
28- استعرضت الدول الأطراف مختلف التكنولوجيات التمكينية، بما في ذلك، على سبيل المثال، المعلوماتية البيولوجية؛ والبيولوجيا الحاسوبية؛ والنظم الفائقة لترتيب الحمض النووي وتركيبه وتحليله؛ وتكنولوجيا التخليق الجيني؛ وتكنولوجيا الرصد الطيفي الكتلي الفائقة الأداء؛ والترتيب الفائق الأداء؛ والتكنولوجيا النانوية؛ والبيولوجيا التخليقية؛ وبيولوجيا النظم؛ والتطوير الموجه للجينومات الكاملة. 缔约国审查了若干使能技术，例如包括下列领域的技术：生物信息学；计算生物学；DNA微阵列；基因合成技术；高通量质谱仪；高通量测序；纳米技术；合成生物学；系统生物学；和全基因组定向进化。
وقد استجدت منذ بدء نفاذ هذه الاتفاقية في عام 1975 تطورات هامة وسريعة في الميادين المتصلة باتفاقية الأسلحة البيولوجية والتكسينية من قبيل مجالات التكنولوجيا الأحيائية، وعلم الجينومات، وعلم البروتينات الوراثية، والمعلوماتية البيولوجية، والبيولوجيا الحسابية، وبيولوجيا الأنظمة، واكتشاف الأدوية وتصميمها وتوصيلها؛ والبيولوجيا التخليقية والهندسة الأحيائية. 自1975年《生物和毒素武器公约》生效以来，相关领域发生了重大且快速的发展，包括生物技术、基因组学、蛋白质组学、生物信息学和计算生物学、系统生物学、药物的发现、设计和投送、合成生物学和生物工程。