وإنشاء مكتب مستشار الأمين العام الخاص المعني بشؤون أفريقيا، يُبشر خيرا بمستقبل الشراكة الجديدة. 建立秘书长非洲问题特别顾问办公室是一个吉祥征兆，将促进非洲发展新伙伴关系的未来。
ختاما أود أن أتمنى لجميع الأعضاء وأُسرهم موسم عطل بهيجا ومفعما بالسكينة، وسنة جديدة مزدهرة وناجحة. 在结束发言时，我祝全体成员及家人节日快乐、安康，并祝他们新年吉祥，万事如意。
ختاما، باسم منظمة التجارة العالمية، أود أن أنقل للأمم المتحدة أفضل تمنياتنا بمناسبة الذكرى السنوية الستين الميمونة. 最后，我要在联合国六十周年这个吉祥时刻，代表世界贸易组织向它表示最良好的祝愿。
هل من المفترض أن تكون التميمة جورج تاون؟ 本来是乔治镇的吉祥物吗？ Is that supposed to be the Georgetown mascot?
السيدات والسادة في السلك الدبلوماسي، ممثلو الهيئات الدولية، أتمنى لكم عاما سعيدا جدا. 各位外交官，各位国际机构的代表，我祝大家2004年吉祥如意，祝愿你们和你们的家人新年快乐。
وقد قُدِّمت أسباب عدة لتبرير هذا الوضع من بينها ضرورة وجود مناخ مواتٍ لإجراء مفاوضات بشأن نزع السلاح. 为此境况曾提出过若干理由，其中有些理由称，必须创建一种利于开展裁军谈判的吉祥气氛。
وهكذا يلزم لتحقيق بداية مبشرة بالنجاح لعملنا في العام الجاري أن نصل إلى توافق مبكر في اﻵراء بصدد هذه المسألة. 因此，为了使我们今年的工作有一个吉祥的开端，我们必须尽早就这一问题达成协商一致。
وأود أن أتمنى لكم، السيد الرئيس، ولأعضاء المكتب والأمانة العامة ولزملائي كل السعادة خلال أيام العطلة، مع أطيب التحايا والسلام. 主席先生，主席团各位成员，秘书处，各位同事们，我祝你们节日快乐、温暖、和平吉祥。
وشارك رئيس الوزراء أيضاً في احتفال إشعال القناديل وهي طريقة هندية تقليدية لافتتاح مناسبة ميمونة تعبيراً عن أمنياتهم لها بالنجاح والتوفيق. 印度总理还参加了一项灯火仪式，这是印度迎接吉祥活动，预祝一切顺利的一种传统方式。
ويرمز هذا التمثال إلى عواقب التلوث بالزئبق التي لا شفاء منها. وقد أصبح بمثابة تعويذة للجنة تستمد منه الإلهام في مداولاتها. 这座雕塑象征着汞污染带来的不可逆转的后果，已成为委员会的吉祥物，希望能够给审议工作以启迪。