后续特派团

• وتعرب اللجنة الاستشارية عن ثقتها بعدم وجود طلبات وشيكة كبيرة من الموارد بالنسبة للمعدات الجديدة في سياق بعثة المتابعة لعملية الأمم المتحدة في بوروندي.
  咨询委员会相信，在联布行动后续特派团范围内，将不会提出购买新设备的大额资源请求。
• وأنشأ المجلس بموجب قراره 1410 (2002) بعثة الأمم المتحدة للدعم في تيمور الشرقية لتكون خلفا لإدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية.
  安理会第1410(2002)号决议设立了东帝汶过渡当局的后续特派团联合国东帝汶支助团。
• ولمّا كانت بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان خلفا لبعثة الأمم المتحدة في السودان، فقد ورثت موارد بشرية ومالية هائلة عن البعثة السابقة.
  由于南苏丹特派团是联苏特派团的后续特派团，它从以前的特派团继承了大量的人力和财政资源。
• ومن شأن هذه العوامل أن تتيح حصول القوات المسلحة لجمهورية سيراليون على قدرات كافية في منطقة الحدود الشرقية، تسمح بتخفيض الدعم المقدم من بعثة المتابعة.
  这些要素将为塞武装部队提供东部边界地区的充分能力，从而可以减少后续特派团提供的支助。
• وبدأت بعثة الشرطة التابعة للاتحاد الأوروبي الاستعداد لنهاية ولايتها الحالية والتخطيط للاضطلاع خلال هذه الفترة بمهمة خاصة بالمتابعة.
  在本报告所述期间，欧洲联盟警察特派团（欧警特派团）已开始准备结束目前的任务，并筹划一个后续特派团。
• وقد أنشئت في البداية كي تكون بعثة لاحقة لقوة الشرطة الدولية التابعة للأمم المتحدة في البوسنة والهرسك.
  欧盟警察特派团是继联合国波斯尼亚和黑塞哥维那国际警察工作队（国际警察工作队）之后建立的一个后续特派团。
• وتعرب اللجنة الاستشارية عن ثقتها في أن تصفية عملية الأمم المتحدة في بوروندي وأنشطة بعثة المتابعة ستُجرى بشكل منفصل ومع استخدام الإجراءات المحاسبية الملائمة للموارد.
  咨询委员会认为，联布行动的清理结束应与后续特派团的活动分开进行，并进行妥善的资源核算。
• وقال إن التقرير اشتمل على عدد من التعليقات بشأن التصفية المرحلية ولا سيما العلاقة بين تصفية عملية الأمم المتحدة في بوروندي وإنشاء بعثة للمتابعة.
  报告载有关于清理结束阶段的若干评论，特别是关于联布行动的削减和建立后续特派团之间的关系。
• وسيتم إجراء مزيد من التخفيضات القطاعية خلال فترة البعثة الخلف، رهنا بالتقييمات الأمنية الجارية، وبالتقدم المحرز في تطوير جيش الدفاع عن تيمور الشرقية.
  在后续特派团的工作期间将再逐步减少军事人员，但视不断的安全评价和东帝汶国防军的发展进程而定。