后退

• (أ) انقضاء ثلاثة أشهر على الأقل منذ تقاعدهم في سن 55 أو بعدها.
  (a) 在55岁或以后退休者，从退休起至少三个月后。
• وتدفع شركات النقل تأمينا، يرد إليها بمجرد مغادرة البضائع المنطقة الجمركية لكوت ديفوار.
  运输者支付一笔押金，在货物离开科特迪瓦关境后退回。
• ويسّر ثقب الحفر توفير بيانات عن تاريخ انحسار الجرف وامتداده على طول الموقع.
  这个钻孔有助于提供这个冰架在该地后退前移的历史数据。
• وفي عام 2003، تقاعد أخيراً من منصبه على أثر ما أشيع عن مواصلته العمل.
  2003年，其继续任职的消息被传开后，他最后退休。
• وشأننا في ذلك شأن آدم وحواء، لا نزال نعيش في جنة لدقائق قبل أن يتم طردنا منها نتيجة غطرستنا.
  我们现在引领世界68亿人民，决不能后退。
• ومن الأمثلة على ذلك اعتماد تشريعات تمييزية أو رجعية عمدا بدون مبررات كافية.
  通过歧视性或没有适当理由故意后退的条例就是一个例子。
• ويمكن لموقع المرج الشمالي استيعاب ما يفرضه الأمر من انتكاسات أمنيـة دون تحصينات إضافية.
  北草坪地点可容纳所需的安保梯级后退，不须额外加固。
• ومما لا شك فيه أن ما حدث هو خطوة إلى الوراء، في المدى الطويل، من حيث فعالية التكلفة.
  无疑从长远来看，这在成本效益方面是一种后退。
• 20- ويمكن أيضاً أن يؤدي مبدأ عدم تراجع الحقوق دوراً حمائياً حيوياً لصالح المستضعفين.
  权利不后退原则也可对易受损害人口起到巨大的保护作用。