否决权

• صنع القرار في مجلس اﻷمن، بما فيه حق النقض
  安全理事会的决策,包括否决权
• تثير مسألة استخدام حق النقض قلقا عاما.
  － 否决权的使用是普遍关切的事项。
• ﻻ ينبغي أن يشمل اﻷعضاء الدائمون الجدد بحق النقض.
  不应给予新常任理事国否决权。
• (أ) مقترحات إبقاء حق النقض على صورته الحالية
  (a) 原封不动保留否决权的提案
• وينبغي التخلص من امتياز حق النقض المجافي لروح العصر.
  应当取消否决权的过时的特权。
• وسأتطرق الآن إلى الحديث ببضع كلمات عن حق النقض.
  现在，我谨简略地谈谈否决权。
• لذلك، يتعين علينا أن نلغي استخدام حق النقض.
  因此，我们应取消否决权的使用。
• ويمكن استبدال حق النقض تدريجيا بصنع القرارات التوافقية.
  否决权可以逐步由共识决策替代。
• وعوضاً عن ذلك، ينبغي النهوض بثقافة متحررة من حق النقض.
  应该提倡没有否决权的文化。
• فهناك قيود أخرى ممكنة فيما يتعلق بحق النقض.
  对否决权进行其它限制是可能的。