启蒙

• أنشطة الدعاية والتوعية لتصحيح اﻷفكار المقولبة عن دور كل من الجنسين
  A. 为纠正性别角色定型的陈规观念而进行的宣传和启蒙活动. 19
• غير أن العقاب البدني محظور في مؤسسات الطفولة المبكرة (المعروفة باسم المدارس الأساسية)(34).
  33 但是在幼儿护理机构(称为启蒙学校)中体罚是受禁止的。
• ويوفر هذا الدليل، الذي يُـتوخى أن يكون موردا تثقيفيا، نقطة انطلاق للقراء الحديثي العهد بالأمم المتحدة.
  该指南是教育资料，用意是为不了解联合国的读者启蒙。
• برامج بداية سبّاقة للشعوب الأصلية تقدمها وزارة الصحة الكندية ووكالة الصحة العامة الكندية؛
  － 加拿大卫生部和加拿大公共卫生署提供的土着人学前启蒙方案；
• أن عصر التنوير قد بدأ بالفلاسفة الفرنسيين في صالونات باريس الأنيقة بالقرن الثامن عشر
  启蒙运动是由18世纪的法国哲学家 在巴黎优雅的沙龙里启动的。
• وعند نهاية هذا الإعداد، تُدمج الفتيات في المجتمع دونما حاجة إلى تحمل عذاب التشويه.
  经过启蒙教育，女童不比遭受肉体之苦就可以与社会结合在一起。
• وقد أُعد برنامج لتدريب المدربين لإدماجه في التعلم الأولي والتعلم مدى الحياة.
  已制订了一个培训工作人员培训方案，以便纳入启蒙和终身教育之中。
• ولقد اتخذت الدولة التدابير المناسبة، التي تتوخى إسهام التعليم المبدئي، على نحو إيجابي، في مكافحة الأمية.
  国家采取适当措施，促使启蒙教育在扫盲运动中发挥积极作用。
• ضرورة أن تكون المؤسسات المشتركة المزمع إنشاءها بين الجانبين العربي والإفريقي مصدر إشعاع وليس استقطاب.
  阿方和非方下定决心创建的联合机构应该带来启蒙而非两级分化；
• وكان قد احتُجز سابقاً من عام ٣٨٩١ إلى عام ٠٩٩١ ﻻنتمائه إلى جمعية التنوير اﻹسﻻمية.
  他曾在1983至1990年期间因参加伊斯兰启蒙会而受到监禁。