员外

• وبالإضافة إلى أعضاء المجلس، أدلى ممثلو 19 دولة عضوا ببيانات خلال المناقشة.
  除安理会成员外，还有19个会员国的代表在辩论期间发言。
• وبالإضافة إلى عضوية الأمم المتحدة، فُتِحت المجموعة الآن في وجه الكيانات غير الأعضاء في الأمم المتحدة.
  除联合国成员外，专题组现对联合国以外成员开放。
• وإضافة إلى تكليف العاملين، اتُخذت تدابير لتعزيز الخدمة وتحسينها.
  除指派人员外，还开展了各类旨在强化并提高服务质量的各类举措。
• 4- باستثناء المترجمين الشفويين، لا يجوز أن يكون أي عضو في الوفد من مواطني الدولة التي ستجري زيارتها.
  代表团的成员除译员外，不得为被查访国的国民。
• وحضر الدورة، بالإضافة إلى أعضاء الهيئة، مراقب من منظمة حظر الأسلحة الكيميائية.
  除了专员团成员外，禁止化学武器组织的观察员也出席了会议。
• وبالإضافة إلى رجال الدوائر الخاصة والمغاوير، استخدِمت المدفعية والطيران الروسيَان بنشاط أيضاً.
  除了特种部队人员及突击队员外，俄罗斯还积极使用炮兵和空军。
• إضافة إلى الموظفين المبينين أعلاه، يتم تمويل 11.5 وظيفة من تكاليف دعم البرامج.
  除以上所列工作人员外，还有11.5人由方案支助经费开支。
• كما بدأ التحقيق أيضاً في جرائم التعذيب والقتل، باستثناء حالة واحد من الضباط المذكورين.
  除了对其中一名指挥员外，还就酷刑和杀人罪提起了刑事诉讼。
• يعين الأمين العام 9 أفراد كحد أقصى لعضوية مجلس الإدارة، بالإضافة إلى الأعضاء بحكم المنصب.
  除当然成员外，秘书长应最多任命９位个人担任理事会成员。
• وستسهم إثيوبيا بجميع الأفراد العسكريين، باستثناء عدد من الموظفين والمراقبين العسكريين.
  除一些参谋和一些军事观察员外，所有军事人员将由埃塞俄比亚派遣。