周期性

• 14- ستكون دورية الاستعراض في الجولة الأولى أربع سنوات.
  第一周期审议工作的周期性安排将为期4年。
• كما تعاني لجنة حقوق الطفل من مشاكل تتصل بالتواتر.
  50． 儿童权利委员会也遇到有关周期性问题。
• وهذا قد يفضي إلى تفاقم الأزمات.
  现有体制看来助长周期性波动，从而使危机变本加厉。
• وكانت التدفقات الرأسمالية لفترات قصيرة متقلبة ومسايرة للاتجاهات الدورية.
  短期资本流动波动性很大，并助长周期性波动。
• أما القدرة فليست دورية لأن المصاهر تُبنى وتَعمل.
  由于冶炼厂的建设和运转，生产能力则无周期性。
• ويلزم أن تكون أطر المراقبة معاكسة للدورات الاقتصادية وليست مسايرة لها.
  监管框架不能顺周期，必须具有反周期性。
• واتسمت التحويلات المالية عادة بالاستقرار النسبي لا بل كانت معاكسة للدورات الاقتصادية.
  以前侨汇相对稳定，甚至是反周期性的。
• ومن ضمن التحديات المطروحة التغيرات الدورية والخطيرة في الاقتصاد العالمي.
  面临的挑战包括全球经济的周期性危险变化。
• (د) تسري بعض الالتزامات بشكل دوري (مثل الالتزام بالمستويات المستهدفة بموجب في المادة 3).
  有些为周期性(如第三条下的指标)。
• ويمكنها أيضا القيام بدور هام لمكافحة الدورات الاقتصادية في الاقتصاد.
  它们也可发挥防止经济周期性波动的重要作用。