和平计划

• يدعو الطرفين إلى العمل مع الأمم المتحدة وفيما بينهما لقبول خطة السلام وتنفيذها؛
  吁请各方与联合国合作并彼此合作，以接受和执行《和平计划》；
• وأما الخيار الثاني فهو بذل محاولة جديدة لجعل الطرفين يعملان على قبول خطة السلام وتنفيذها.
  第二个选择是再一次尝试促使各方接受和实施《和平计划》。
• ولا نعرف إلى متى سيظل الإطار الحالي لخطة السلام العربية مطروحا.
  我们不知道，目前的阿拉伯和平计划框架还将留在谈判桌上多长时间。
• ويتضمن التقرير أيضا ردود الطرفين والبلدين المجاورين على خطة السلام (انظر المرفق الثاني للمرجع نفسه).
  报告还载有各方和邻国对和平计划的反应（见同上，附件三）。
• يشرفني أن أحيل إليكم خطة السلام بين جورجيا وأوسيتيا الجنوبية، والمـُـعدَّة من قـِـبـَل حكومة جورجيا.
  谨在此转递格鲁吉亚政府制订的格鲁吉亚-南奥塞梯和平计划。
• وفي هذا الصدد، لم ير مدعاة لصياغة خطة جديدة كي تحل محل خطة السلام.
  在这种情况下，他认为无法起草一个新的计划取代《和平计划》。
• وحُظر أيضا بيع منتجات زراعية لهذه البلدان في إطار البرنامج المسمى " الغذاء من أجل السلام " .
  同时，还禁止通过粮食换和平计划向有关国家出售农产品。
• ورأى الأمين العام أنه يمكن تعديل خطة السلام بطريقة تخفف من الشواغل التي أعرب عنها المغرب.
  秘书长认为对和平计划作一个修正，也许会缓和摩洛哥的担心。
• 1-1-1 تلقى الطرفان خطة السلام من أجل تقرير مصير شعب الصحراء الغربية وناقشاها وردا عليها
  1.1 各方收到、讨论了西撒哈拉人民自决和平计划并作出了回应
• بيد أنه يجب التصرف بحذر حتى لا تُقلص البرامج السلمية في البلدان النامية بطريقة تعسفية.
  然而，必须小心谨慎，以免武断地限制了发展中国家的和平计划。