يجب بذل جهود جديدة من أجل إنعاش عملية السلام على أساس الاحترام الكامل للمبادئ التي حددتها المجموعة الرباعية في خارطة الطريق المعتمدة. 必须作出新的努力，以充分遵守四方在和平路线图中确定的原则为依据，恢复这一和平进程的活力。
وعلى الرغم من أنه قد مضى شهران منذ أن بدأت الأطراف تنفيذ خريطة الطريق، لم يرَ الفلسطيني العادي أية نتائج ملموسة. 尽管自双方开始执行和平路线图以来已2个多月了，但巴勒斯坦普通平民基本上没有看到什么具体成果。
ويدعم وفدي خارطة الطريق من أجل السلام ويدعو جميع أطراف الصراع إلى الدخول في حوار ومفاوضات حقيقية وموضوعية لصالح السلام الدائم في المنطقة. 我国代表团支持和平路线图并呼吁所有冲突方为了该地区的持久和平，开始真正和实质性的对话与谈判。
وواصلت البعثة أيضا دعمها لحوار الشعب الأفغاني بشأن السلام، وهي مبادرة من المجتمع المدني تهدف إلى صياغة خرائط طريق لدعم السلام على مستوى المقاطعات. 联阿援助团还继续支持阿富汗人民和平对话，这是一项民间社会倡议，旨在制订省级支持和平路线图。
ثانياً، رغب في الحديث عن خارطة الطريق للسلام في الشرق الأوسط والتي أعدتها المجموعة الرباعية المؤلفة من الاتحاد الأوروبي، والاتحاد الروسي، والولايات المتحدة الأمريكية، والأمم المتحدة. 5． 第二，他想谈谈由欧洲联盟、俄罗斯联邦、美利坚合众国和联合国这四方拟订的中东和平路线图。
وفي هذا الصدد، نشجع تشكيل حكومة الوحدة الوطنية الفلسطينية، لأن ذلك سيتيح فرصة لاستئناف الحوار، وإحياء خارطة طريق المجموعة الرباعية من أجل السلام. 在这方面，我们鼓励组成巴勒斯坦民族团结政府，因为这将为恢复对话和复兴四方的和平路线图打开机会之窗。
علاوة على ذلك، تواصل السلطات الإسرائيلية إحتجاز ما يصل إلى 7 آلاف سجين فلسطيني بشكل غير قانوني، وتصر على أن إطلاق سراحهم ليس مطلوباً بمقتضى بنود خريطة الطريق. 此外，以色列当局非法关押多达7 000名巴勒斯坦囚犯，并坚持认为和平路线图没有要求释放他们。
فقد أصبح أفراد بعثات حفظ السلام يُنشرون اليوم في أماكن يجدون أنفسهم فيها وهم في خضم صراع دائر حيث تكون اتفاقات السلام هشة وحيث لا توجد أي خريطة طريق حقيقية لإحلال السلام. 维和人员目前在冲突持续不断的情况下部署，这里的和平协定脆弱，没有真正的和平路线图。
ويستوحي البلاغ عناصره الرئيسية من جدول مبيكي أو خطة العمل التي وضعها، ومع تفاصيل مناسبة تبين الإجراءات المحددة التي يتعين اتخاذها لتنفيذ خريطة الطريق إلى السلام. 公报各部分的中心主题来自姆贝基矩阵或行动计划，相关细节充实了为执行和平路线图呼吁采取的具体行动。