وأثناء السنة، ومع أن شعبية الرئيس، كما انعكست في استفتاءات الرأي العام، ظلت مرتفعة، لوحظت درجة أعلى من التوتر والاستقطاب في المجتمع الكولومبي. 在过去一年中，虽然民意测验显示，总统的民望仍然很高，但是哥伦比亚社会呈现出高度紧张和严重的两极分化现象。
مؤسسة ألفار أليس منظمة لا تتوخى الربح و تهدف إلى المساهمة في قيام مجتمع كولومبي أكثر عدلا وسلاما. AlvarAlice 基金会2003年在哥伦比亚的卡利成立，是一个非营利性组织，旨在推动建设更加公平与和平的哥伦比亚社会。
وإن موضوع الشيخوخة قد تم إدماجه ضمن إطار القوانين والمراسيم التي تحدد سياسية كولومبيا اﻻجتماعية اﻻستثمارية والتي ترمي إلى تحسين حياة مواطني البلد المسنين. 老年人的问题已经纳入了规定哥伦比亚社会投资政策的法律和法令的框架之中,其目的是提高哥伦比亚老年公民的生活水平。
جيش الشعب، وروايات أسر ضحايا الإعدام خارج نطاق القضاء، شعوراً بالرفض والتضامن في المجتمع الكولومبي بأسره. 公开报道那些被哥伦比亚革命武装力量----人民军绑架的人以及法外处决的受害人的家人所遭受的痛苦在整个哥伦比亚社会引起了反感和声援。
وسيُلتمس كذلك تعاون المجتمع الدولي من أجل إنجاز مشاريع ملموسة لا تعود بالفائدة مباشرة على المجتمع الكولومبي فحسب، ولكنها توفر له أيضاً الأدوات اللازمة لتنميته. 还争取国际社会的合作，以执行具体的项目，这些项目不仅直接有益于哥伦比亚社会，而且还为哥伦比亚的发展提供了必要的工具。
وهناك نسبة مرتفعة من النساء في مل المساكن الاجتماعية في كولومبيا البريطانية، بما في ذلك أغلبية من الأسر المعيشية القائمة على أحد الوالدين، وفي الأسر المعيشية المكونة من مسنين يحصلون على إعانات الإيجار. 在不列颠哥伦比亚社会住房组合中，妇女所占比率很高，其中包括大多数单亲家庭和领取租房补贴的老年人家庭。
وﻻ تقتصر العواقب على الضحايا، إنما تمس أيضا أفراد أسرهم، وتثير قلقاً نفسياً واستقطابا اجتماعيا يلحقان أضرارا بالغة بجميع أفراد المجتمع الكولومبي. 不仅受害者本人因此而深受其害，而且其家庭成员也因此受累，其结果是人心惶惶，社会两极分化，哥伦比亚社会所有各部分均因此而受严重影响。
380- تشجع المفوضة السامية مرة أخرى الحكومة والفصائل المسلحة والمجتمع الكولومبي على مواصلة الجهود المبذولة لتسوية النـزاع المسلح عن طريق التفاوض مع ضمان مشاركة ممثلين للمدنيين، بمن فيهم النساء. 高级专员再次鼓励政府、武装派别和哥伦比亚社会，在允许平民人口，包括妇女参与的情况下，通过谈判找到解决武装冲突的办法。
إنه عملية تشمل العديد من الوكالات العامة والخاصة التي تسعى، من خلال عملها، إلى الحد من الأثر الاجتماعي والاقتصادي والبيئي للألغام المضادة للأفراد والذخائر غير المنفجرة في كولومبيا. 这一进程涉及到许多公共的和私人的机构，这些机构通过其工作力求减少杀伤人员地雷和未爆弹药对哥伦比亚社会、经济和环境的影响。