简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

商誉

"商誉" معنى
أمثلة
  • ولا يمكن اعتبار هذا البند لا خلو إيجار (أي الحق في إيجار مبان معينة) ولا سمعة تجارية (وهي قيمة سمعة الشركة).
    这个执照既不能被作为顶费(即租用特定房地的权利),也不能作为商誉(商业信誉价值)。
  • ومع ذلك يلزم إجراء تعديلات كبيرة في تقييم محفظة القروض والسمعة التجارية والاستثمار في الشركات الفرعية والتغييرات في تصنيف الأدوات المالية.
    在估价贷款组合、商誉、附属机构投资方面,需要作出大的调整,需要变更金融工具的分类。
  • فبعض القوانين ينص على أن العلامات التجارية لا يمكن نقلها منفصلة عن اسم الشهرة التجاري للمنشأة أو المنتج الذي تمثله تلك العلامات، وبغير ذلك تكون الاحالة باطلة.
    有些法律规定,商标不能与企业的商誉或商标代表的产品分开转移,否则转让就无效。
  • 197- وكجزء من الاستعراض القانوني يقتضي الفريق أيضاً من المطالب أن يقدم أدلة على الجهود المبذولة للتخفيف من خسائر قيمة خلو الرجل أو اسم الشهرة التجاري.
    作为法律审查的一部分,小组还要求索赔人提供证据证明减轻额外租金或商誉损失的努力。
  • ونظر الفريق في توصيات الفريق المعني بالمطالبات من الفئة " دال-2 " فيما يخص قابلية مطالبات مشابهة عن فقدان السمعة التجارية للتعويض.
    本小组考虑了 " D2 " 小组关于类似商誉索赔可赔性的建议。
  • وذكر صاحب المطالبة أنه قام أصلاً بدفع مبلغ قدره 000 4 دينار كويتي لقاء المشروع التجاري وأن المشروع ازدهر فيما بعد وازدادت قيمة شهرته التجارية.
    索赔人说,开业时他的投资为4,000科威特第纳尔,后来生意越来越兴旺,商誉价值随之增加。
  • وتشير الأدلة التي قدمها صاحب المطالبة دعماً لهذا البند من المطالبة إلى أن القيمة التاريخية لشهرة الأعمال التجارية لصاحب المطالبة كانت 000 15 دينار كويتي.
    索赔人为佐证这一索赔项提供的证据表明,索赔人企业商誉的历史价值为15000科威特第纳尔。
  • أما أصحاب المطالبات الذين استطاعوا توفير أدلة كافية عن القيمة الممكن التحقق منها فقد قدموا أدلة عن السمعة التجارية المشتراة التي أدرجت في البيانات المالية المراجعة للشركة.
    凡是提供了可核实价值的足够证据的索赔人,都提供了公司审定财务报表中证明商誉购买的证据。
  • ويعتبر مدير التشييد أن هذا الأمر يمثل خطرا، يمكن أن يمـس السمعة التجارية لمقاولي الأشغال الحِـرفية ويزيد من احتمال المطالبات نتيجة لعمليات التأخير والتعطيل.
    施工管理方将此看作一种风险,可能会削弱行业承包商的商誉,并增加因拖延和混乱而提出索赔的可能性。
  • وبناء على ذلك، يخلص الفريق إلى أن المطالبة المتعلقة بتقييم الشهرة التجارية هي مطالبة قائمة على التخمين أكثر من اللازم وأنه ينبغي تقييم المطالبة بالاستناد إلى التكلفة الأصلية للشهرة التجارية.
    因此,小组认为,商誉升值索赔具有不适当的假设成分,应当根据商誉的原始成本估价这件索赔。
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3  4  5